Saint-Maurice, an ordinary peaceful village, lived healthily so much so that the local doctor's practice was scant. But that was before Dr. Parpalaid retired and was replaced by a charlatan by the name of Knock. A real genius this one, for he soon managed to persuade everyone that they were ill. And not only didn't they resent him but they even loved their physician, who made a fortune and brought prosperity to the village by turning it into a big hospital.
Új orvos érkezik Saint-Maurice városába, Doktor Knock, aki a gyógyítás tudományának elkötelezett harcosa. Elődje, Doktor Parpalaid működése idején orvosra szinte nem is volt szükség, a környék lakói olyan kiváló egészségnek örvendtek. Doktor Knock számára azonban mindennél fontosabb, hogy az orvoslás diadala mindenkinek minden napját áthassa. Az első, ingyenes konzultáció során máris meggyőződhet róla mindenki, hogy minden egészséges ember valójában beteg ember, csak még nem tud róla. Hamarosan a település lakosságának fele ágyba kerül, a másik fele pedig ápolja...
Voulant assurer le triomphe de la médecine qu'il fait passer avant l'intérêt des malades et une cupidité morbide, le docteur Knock arrive à Saint-Maurice pour succéder au docteur Parpalaid dont la clientèle est rare. L'état de santé du pays est excellent. Se rendant compte qu'il a été dupé par son prédécesseur, mais loin de se décourager, Knock fait comprendre à chaque patient qui se presse à ses consultations gratuites, que tout bien portant est un malade qui s'ignore. Le résultat ne se fait pas attendre. Tout le village se retrouve au lit, angoissé. L'hôtel est transformé en clinique et même Parpalaid revenu temporairement, repart affolé de son état, après une consultation du docteur.
Deutsch
English
Magyar
français
