Oskar Dillmann, Inhaber des Café Korso