In the industrial city of Kawasaki, on the corner of the street where my grandparents used to live, bettors of keirin — a cycling race developed in post-war — gather in a tiny bar busy drinking, chatting and gambling at the velodrome nearby. Most are old men who struggle to make a living for themselves; most have lived in this town their whole lives. This film frankly captured with a fixed camera, gives voice to the lives of the elderly men who have been left behind by Japan's economy.
В промышленном городе Кавасаки, на углу улицы, где раньше жили мои дедушка и бабушка, собираются ставочники на кейрин — велогонки, которые развились в послевоенное время. Они встречаются в крошечном баре, чтобы выпить, поговорить и сделать ставки на велодроме неподалеку. Большинство из них — пожилые люди, которые с трудом зарабатывают на жизнь; они прожили в этом городе всю жизнь. Этот откровенный фильм, снятый на статичную камеру, дает возможность высказаться пожилым людям, которые остались за бортом японской экономики.
日本語
English
русский язык
