Schon als Kinder fahren Martin und Eric jeden Sonntag an den Stausee und schon als Kinder verlieben sie sich in dasselbe Mädchen: Frenni. Heute, 20 Jahre später, lebt Martin mit Frenni in einem beschaulichen Einfamilienhaus auf dem Hof seiner Eltern. Mit Eric haben sie schon lange nichts mehr zu tun, bis er eines Sonntags vor der Tür der beiden steht. Bei einem letzten Ausflug an den Stausee möchte er Martin mit all dem Ungesagten konfrontieren. Und für Martin wird dieser Trip zu einer Reise ins Herz der Finsternis. Während sich die Situation zwischen den Freunden am See im Laufe dieses Tages immer weiter zuspitzt, muss auch Martin erkennen, welche Ungerechtigkeiten seinem Freund widerfahren sind …
Eric and Martin have been friends. Today they're not. They're driving to the lake to have one last fishing trip.
Martin en Eric groeiden op in een klein dorpje in Mecklenburg-Vorpommern. Ze zijn al vrienden sinds ze kleine jongens waren en ontmoetten elkaar toen ze aan het vissen waren, en gingen vanaf dat moment elke zondag samen naar het meer. Maar hun vriendschap wordt ook gekenmerkt door rivaliteit, want op een van hun reizen samen ontmoetten ze ook Frenni, op wie ze beiden verliefd werden. Ze zwierven als kinderen door de bossen en velden en bleven vrienden toen ze opgroeiden en Frenni een verhouding kreeg met Eric. Het paar is onafscheidelijk en erg verliefd, en deze grote liefde en de vriendschap van het drietal wordt slechts herhaaldelijk op de proef gesteld door de dronken aanvallen van Eric's onvoorspelbare, agressieve tweelingbroer Basti.
Раньше Эрик и Мартин были друзьями. Сейчас всё по-другому. Они едут к озеру на свою последнюю рыбалку.
Deutsch
English
Nederlands
русский язык