Just for the Summer

English teacher Penelope Campbell loves her annual summer vacations visiting her Grandma Dot, despite Dot's constant attempts to set her up with every single man in town. This year, she bumps into Jason Humphrey, none other than her childhood sweetheart, who is still as handsome and charming as ever. It's a little awkward at first but the conversation soon turns to Jason's own Grandma Sophie, who keeps doing the same to him. In order to evade the efforts of their matchmaking grandmothers, they make a pact pretending to date each other, but will the old sparks return?

L'insegnante Penelope Campbell ama trascorrere le annuali vacanze estive in visita alla nonna Dot, nonostante questa cerchi sempre di farle incontrare ogni single della città. Il prescelto di turno è Jason Humphrey, suo vecchio amore di gioventù, ancora bello e affascinante. Tra i due c'è dell'imbarazzo ma presto a caldeggiare la loro relazione ci si mette anche la nonna di lui, Sophie. Fingendo di assecondare i piani delle nonne, Pen e Jason fanno un patto e fingono di frequentarsi. Sarà così che si riaccenderà l'amore di un tempo.

Penny se rend chez sa grand-mère pour retravailler son roman. Cependant, cette dernière complote avec sa voisine pour que leurs petits-enfants se remettent ensemble. Gênés par la situation, Penny et Jason font croire qu'ils sont à nouveau en couple.

Die Sommerferien verbringt die Englischlehrerin Penelope Campbell stets bei ihrer Großmutter Dot, die sie ständig verkuppeln will. In diesem Jahr trifft sie ihre Jugendliebe Jason Humphrey wieder, dessen Oma ihm das Gleiche antut.

Az angol tanár és író Penelope Campbell imádja a nyári vakációkat, amikor is meglátogatja nagymamáját, Dot-ot, annak ellenére, hogy Dot folyamatosan megpróbálja a város minden egyes pasijával összehozni. Idén a nyaralás alatt találkozik Jason Humphrey-vel, aki nem más, mint tinédzserkori szerelme, aki még mindig olyan jóképű, mint régen volt. A társkereső nagymamáik erőfeszítéseinek elkerülése érdekében megegyeznek, hogy eljátszák, újra egy párt alkotnak. A két fiatal a nyáron egyre közelebb kerül egymáshoz és talán a régi szerelem is visszatér?

Vasaras atvaļinājumā Penelope, kā ierasts, dodas apciemot vecmāmiņu. Šoreiz viņa dzimtajā pilsētā satiek Džeisonu – puisi, ar kuru viņa satikās skolas laikā, bet nu nav redzējusi gadiem ilgi. Kad atklājas, ka abu vecmāmiņas dara vienu un to pašu – visiem spēkiem mēģina atrast saviem mazbērniem otru pusīti – viņi nolemj izlikties par pāri. Tikai uz šo vasaru, tikai vecmāmiņām par prieku, jo, protams, šī ir vecmāmiņu lielākā laime – ja satiksies tieši Penelope ar Džeisonu. Varbūt senā dzirksts uzliesmos ar jaunu spēku?

高校時代に付き合っていた二人が時を経て、思い出の地である祖母の家で再会。夏のバカンスの間だけ滞在することになった小説家志望の女性教師と、婚約を破棄され傷心の男性の仲を取り持とうと、お互いの祖母たちが画策。人生の岐路に立つ二人は自身の時間が必要なため、祖父母たちに振り回されないよう、ある計画を思いつく。それは夏の間、“偽装”の恋人になることだった…！ 元カレと元カノが改めてお互いの魅力に気づき始める甘酸っぱい大人のラブ・ストーリー！