Just Add Romance

When Carly and Jason, exact opposites, compete on a famed cooking show for the chance at their own restaurant, what will matter more – their culinary careers or their potential love?

Carly e Jason non potrebbero essere tra loro molto più diversi. Si sono conosciuti a una scuola di cucina ma si sono persi di vista. Eppure, quando tre anni dopo entrambi si ritrovano a competere in un famoso programma di cucina per la possibilità di aprire un proprio ristorante, si troveranno a confrontarsi su cosa conta di più: le loro carriere tra i fornelli o l'amore che sta nascendo?

Carly et Jason se rencontrent dans une école de cuisine. Mais un jour, Jason arrête de venir en cours et ne donne plus de nouvelles. Trois ans plus tard, Carly - qui est devenue cheffe - s'inscrit à une émission culinaire. Elle est surprise de retrouver Jason parmi les participants. Gagner le concours leur permettait - à l'un comme à l'autre - d'ouvrir leur propre restaurant.

Cuando Kelly y Jason, completamente opuestos, compiten en un famoso programa de cocina por la posibilidad de tener su propio restaurante, ¿qué importará más, sus carreras culinarias o su posible amor?

Quando Kelly e Jason, exatos opostos, competem em um famoso programa de culinária pela oportunidade em seu próprio restaurante, o que importará mais - suas carreiras culinárias ou seu potencial amor?

Mezi Carly a Jasonem, kteří se potkají v kulinářské akademii, přeskočí vzájemná jiskra, zatímco spolu laškovně soupeří o titul nejlepšího šéfkuchaře. Jason najednou zmizí, ale o tři roky později na sebe znovu narazí v kuchařské show, kde se utkají o šanci vyhrát vlastní restauraci. Zamilovaní šéfkuchaři, jejichž vášnivé pohledy neuniknou oku všudypřítomných kamer, i přes vzájemnou konkurenci jeden druhého podporují. Když se však dostanou do finále, emoce vyvřou na povrch a Carly pojme podezření, že Jason kopíruje její pokrmy. Zvítězit může jen jeden, ale pokud se jejich vztah rozplyne jako pára nad hrncem, prohrají oba.

Ciepła komedia romantyczna. Carly i Jason spotykają się w szkole dla kucharzy. Obydwoje są bardzo ambitni i marzą o byciu najlepszym szefem kuchni, aczkolwiek pojawia się między nimi chemia. Pewnego dnia Jason znika bez wieści. Para spotyka się ponownie trzy lata później w popularnym programie kulinarnym. Mimo że darzą się ciepłymi uczuciami, muszą ze sobą rywalizować. Kiedy Carly i Jason docierają do finału, emocje sięgają zenitu.

Carly és Jason egy főzőiskolában találkoznak, ahol a tudásukat fejlesztik, hogy top séfek legyenek. Jason váratlanul eltűnik, és csak három év elteltével találkoznak újra egy gasztrovetélkedőben, melynek győztese saját éttermet nyerhet. Bár ellenfelek, mégis szívből segítik és támogatják egymást. A döntőben azonban elszabadulnak az indulatok, amikor Carly azt hiszi, hogy Jason lemásolta az ételét. Csak egyikük győzhet, de ha barátságuk vágódeszkára kerül, mindketten veszíteni fognak.

Medzi Carly a Jasonom, ktorí sa stretnú v kulinárskej akadémii, preskočí vzájomná iskra, zatiaľ čo spolu laškovne súperia o titul najlepšieho šéfkuchára. Jason zrazu zmizne, ale o tri roky neskôr na seba znova narazia v kuchárskej šou, kde zvedú súboj o šancu vyhrať vlastnú reštauráciu. Zamilovaní šéfkuchári, ktorých vášnivé pohľady neuniknú oku všadeprítomných kamier, aj napriek vzájomnej konkurencii jeden druhého podporujú. Keď sa však dostanú do finále, emócie vyplávajú na povrch a Carly pojme podozrenie, že Jason kopíruje jej pokrmy. Zvíťaziť môže len jeden, ale pokiaľ sa ich vzťah rozplynie ako para nad hrncom, prehrajú obaja.

Карли и Джейсън се запознават в кулинарното училище и между двамата прескачат искри, докато на игра се съревновават да станат най-добрия готвач в училището. Джейсън изведнъж изчезва, но двамата се срещат отново три години по-късно като състезатели в известно кулинарно предаване, борейки се за шанса да отворят свой собствен ресторант. Камерите улавят изпълнените с копнеж погледи, които си разменят, и въпреки че са съперници, двамата си помагат.

כשקרלי וג'ייסון, ניגודים מוחלטים, מתחרים בתוכנית בישול מפורסמת על ההזדמנות לזכות במסעדה משלהם, מה ישנה יותר - הקריירה הקולינרית שלהם או האהבה הפוטנציאלית שלהם?

当卡莉和杰森，完全相反，竞争在著名的烹饪表演的机会，在他们自己的餐厅，什么更重要 - 他们的烹饪生涯或他们的潜在爱？