Dans la brume

После землетрясения ядовитый туман окутывает Париж. Немногие из выживших забираются за чистым воздухом как можно выше, а супруги Матьё и Анна спасают дочь с аутоиммунным заболеванием — девочка живёт в специальном медицинском коконе с фильтрацией воздуха, и родители пытаются сделать всё, чтобы поддерживать его в рабочем состоянии.

Anna und Mathieu leben in Paris und haben eine Teenager-Tochter, die wegen eines Gendefekts gezwungen ist, in einem hermetisch abgeriegelten Container zu leben. Als wäre das nicht schlimm genug, legt sich nach einem Erdbeben ein giftiger Nebel wie Watte mehrere Stockwerke hoch über die Stadt ...

Le jour où une étrange brume mortelle submerge Paris, des survivants trouvent refuge dans les derniers étages des immeubles et sur les toits de la capitale. Sans informations, sans électricité, sans eau ni nourriture, une petite famille tente de survivre à cette catastrophe... Mais les heures passent et un constat s'impose : les secours ne viendront pas et il faudra, pour espérer s’en sortir, tenter sa chance dans la brume...

当巴黎被一种奇怪的致命烟雾淹没时，幸存者只能在城市的上层和屋顶避难。没有新闻，没有电，没有水，没有食物，一个小家庭在灾难中挣扎求生。但随着时间的推移，他们不得不面对现实：救援队伍不能来了。如果他们希望活着出来，他们就得冒着被雾笼罩的危险。

Sięgająca najwyższych pięter śmiercionośna mgła całkowicie sparaliżowała Paryż. Pojawiła się nagle, zbierając krwawe żniwo wśród niespodziewających się niczego mieszkańców. Przeżyli wyłącznie ci, którym udało się w porę dostać na będące poza jej zasięgiem dachy budynków. Pozbawieni dostępu do wody i jedzenia próbują przetrwać katastrofę... Gdy stanie się jasne, że żadna pomoc nie nadejdzie, będą musieli sami stawić czoła zagrożeniu i zanurzyć się w spowity mgłą Paryż. Ale jak to zrobić, gdy każdy oddech może skończyć się śmiercią?

Tagline

Wkrótce zabraknie ci tchu

Parisian girl Sarah is one of a group of children who has a mysterious auto-immune syndrome that forces them to live in hermetically-sealed capsules, while her parents, scientists Mathieu and Anna, desperately search for a cure. Soon after Mathieu returns from Canada with news of a possible breakthrough. A while later, there is an apparent earthquake, followed by the release of a deadly gas which emerges from the ground and begins to spread through the streets, killing everyone who is caught in it and inhaling the toxic fumes.