Bayern, 1965. Kaum ein Jahrzehnt hat Deutschland gesellschaftlich so revolutioniert wie die sechziger Jahre. Der Kalte Krieg beherrschte das politische Klima, der Minirock eroberte die Mode, und die Beatles machten dem heimischen Schlager Konkurrenz. Von all dem unberührt scheint das bayerische Dorf Lehrbach – bis zu dem Tag, als Julia Welling auftaucht, um im Auftrag der katholischen Kirche ein Kinderheim aufzubauen. Ihre modernen pädagogischen Erziehungsmethoden und ihre emanzipierte Art passen so gar nicht zum traditionellen Familienbild, das auf dem Land noch immer herrscht. Dort hat der Mann das Sagen, gehört die Frau an den Herd und gelten Kinder vor allem als billige Arbeitskräfte in der Landwirtschaft....
En 1964, la jeune Berlinoise Julia Welling est parachutée en Bavière où elle doit créer et diriger un foyer pour enfants. Traumatisée par un père nazi, elle défend vingt ans plus tard les valeurs de la démocratie et souhaite que les enfants soient traités comme des personnes à part entière. Julia réussit à installer un orphelinat accueillant mais un paysan violent met le feu à la bâtisse pour la punir d'avoir protégé son fils.
En los años 60 una joven maestra, Julia, intenta dirigir contra la resistencia de los aldeanos un orfanato.
In 1964 the young Julia Welling is sent to Bavaria where she has to create and manage a home for children.For the past of her father (a member of the Nazi party) Julia defends now the values of democracy and wants that children are treated as entire persons.His first days in Bavaria will be quite difficult, because the people are very conservative : she begins to notice that some parents are beating their children for example and the people don't understand her intervention.Julia meets a young American officer who is now organizing the retire of the US. occupation forces in Germany,he will help her to get a former military installation for her new home for children.Then Julia manages to install her home and to begin her activities.But one night a violent farmer intends to burn the building because she has protected his son.
Deutsch
français
język polski
español
English
