En el año 2139, la humanidad vive envuelta en una permanente violencia. Sin embargo, en MegaCity Uno, una de las tres megaciudades que existen en Estados Unidos, hay un hombre dispuesto a luchar contra el crimen: el impacable Juez Dredd.
В третьем тысячелетии мир переменился. Климат, народы — все перевернулось… Земля превратилась в ядовитую, выжженную пустыню, которую стали называть «Проклятая земля». Миллионы людей сосредоточились в нескольких огромных городах, на улицах которых царили хаос и преступники. Система правосудия не смогла справиться с анархией, и был создан новый порядок — элитные подразделения, которые сами задерживали, судили, выносили приговор и приводили его в исполнение. Их называли Судьями.
In a dystopian future, Joseph Dredd, the most famous Judge (a police officer with instant field judiciary powers), is convicted for a crime he did not commit and must face his murderous counterpart.
In einer dystopischen Zukunft wird Joseph Dredd, der berühmteste Richter (ein Polizist mit sofortiger Feldjustizbefugnis), für ein Verbrechen verurteilt, das er nicht begangen hat, und muss sich seinem mörderischen Gegenüber stellen.
En 2139, la police et la justice sont devenues l'apanage de quelques brutes, spécialisées dans la capture des criminels et leur châtiment immédiat. Le juge Dredd est de ceux-là. Le système qu'il applique fidèlement se retourne contre lui lorsqu'il est lui-même accusé du meurtre d'un journaliste...
No terceiro milênio, o mundo mudou. O clima, as nações, tudo entrou em revolta e o planeta se transformou em um deserto insalubre e desolado, conhecido como "A Terra Maldita". Milhões de pessoas habitavam as escassas megacidades, onde bandos errantes e selvagens urbanos geravam tamanha violência que o sistema judiciário não podia controlá-los. A lei como conhecemos entrou em colapso. Da decadência surgiu uma nova ordem, uma sociedade regida por uma nova força de elite da polícia, que atua como juiz, júri e carrasco, que são conhecidos como "Os Juízes". Dredd, o mais lendário dos juízes, é vítima de um plano que o incrimina como assassino e acaba banindo-o da cidade onde vive.
italiano
čeština
español
Türkçe
suomi
Português - Portugal
日本語
русский язык
עברית
大陆简体
한국어
Magyar
język polski
English
Deutsch
français
Português - Brasil
