Marietta Clavel, governante del Duca