Jaws

An den Stränden des kleinen Badeortes Amity Island an der amerikanischen Ostküste taucht mitten in der Hauptsaison ein riesiger weißer Hai auf und verbreitet Angst und Schrecken. Nach ersten Todesopfern machen sich drei Männer auf die abenteuerliche Jagd nach dem menschenfressenden Ungeheuer, das sich als äußerst heimtückischer Gegner erweist...

Le corps d'une femme est retrouvé atrocement mutilé sur le littoral de la ville d'Amityville. Le médecin légiste conclut à l'attaque d'un requin. Brody, le chef de la police, demande au maire d'interdire la baignade, mais ce dernier, soucieux des intérêts de sa ville, refuse. Quelques jours plus tard, c'est au tour d'un enfant d'être la proie de l'animal.

Ad Amity, cittadina balneare del New England, si sparge il terrore per gli attacchi di un terribile squalo bianco. Un poliziotto, un ittiologo e un cacciatore di squali si mettono in mare per dargli la caccia.

Os habitantes de uma comunidade do litoral da Nova Inglaterra vivem aterrorizados pelos ataques de um tubarão assassino, que causou a morte a vários banhistas. O chefe da polícia local (Roy Scheider) junta-se a um cientista especializado em ictiologia (Richard Dreyfuss) e a um caçador de tubarões (Robert Shaw) para, em conjunto, tentarem matar o monstruoso animal. "Tubarão", o primeiro grande sucesso mundial do realizador Steven Spielberg, é um filme que agarra o espectador à cadeira do princípio ao fim, com uma cena de abertura que já faz parte da antologia do cinema. Nomeado para quatro Óscares, em 1976, recebeu três, nas categorias de melhor fotografia, melhor banda sonora original e melhor som.

Aliases

• O Tubarão

Действие картины протекает в течение пяти дней — на острове Э́мити, где расположен небольшой курортный городок. В этом тихом и солнечном месте произошли ужасные трагические события, начало которым было положено ранним утром, когда шеф местной полиции Мартин Броуди и его помощник находят на берегу остатки тела девушки. Она стала первой жертвой огромной белой акулы, которая появилась у берегов Эмити… С каждым днем число жертв кровожадной акулы продолжает увеличиваться. Сможет ли отважный охотник на акул, ветеран Второй мировой войны, рыбак Квинт на своём судне выловить и убить акулу-людоеда? В опасную морскую экспедицию вместе с ним отправляются Мартин Броуди и прибывший на остров эксперт из национального института океанографии Мэтт Хупер.

W środku lata w niewielkim nadmorskim kurorcie dochodzi do tragedii - ginie młoda dziewczyna (Susan Backlinie). Szef policji Martin Brody (Roy Scheider) podejrzewa, że stoi za tym rekin, jednak władze miasta przyjmują wygodniejszą wersję wypadku z udziałem motorówki. Niedługo potem kąpiącego się przy brzegu Alexa Kintnera (Jeffrey Voorhees) atakuje ludojad. Śmierć chłopca wstrząsa mieszkańcami Amity. Ponieważ jednak burmistrz Larry Vaughn (Murray Hamilton) odmawia permanentnego zamknięcia plaży, szef Brody zwraca się o pomoc do oceanografa Matta Hoopera (Richard Dreyfuss).

When an insatiable great white shark terrorizes the townspeople of Amity Island, the police chief, an oceanographer and a grizzled shark hunter seek to destroy the blood-thirsty beast.

Tagline

You'll never go in the water again!

Um terrível ataque a banhistas é o sinal de que a praia da pequena cidade de Amity, na Nova Inglaterra, virou refeitório de um gigantesco tubarão branco. O chefe de polícia Martin Brody quer fechar as praias, mas o prefeito Larry Vaughn não permite, com medo de que o faturamento com a receita dos turistas deixe a cidade sem recursos. O cientista Matt Hooper e o pescador Quint se oferecem para ajudar Brody a capturar e matar a fera, mas a missão vai ser mais complicada do que eles imaginavam.

Kur një peshkaqen i bardhë i madh i pangopur terrorizon banorët e ishullit Amity, shefi i policisë, një oqeanograf dhe një gjuetar peshkaqenësh të thinjur kërkojnë ta shkatërrojnë bishën e etur për gjak.

Aliases

• Nofullat