Young Juraj Jánošík goes to the city to study as a priest in the seminary, because the landlord granted him permission to study. Several years pass and young Jánošík becomes a young man. Just as he comes home to visit his parents, he has no idea what a great injustice and tragedy is happening to his parents. His mother died, and his father has to take care of the funeral. Which meant he neglected his obligatory work on his landlord's estates. However, the law enforcement officers have no mercy on the abused father. He must be flogged because he has broken his duty. Young Juraj Jánošík beats up several officers, take his father away, but he dies. This tragedy changes Jánošík's plans, his studies are over. In order to save his life, Juraj runs away to the mountains. There he meets bandits. When he beats up the leader of the bandits, they want him as a leader. And the former student of the seminary goes on a rampage. His motto becomes: take from the rich and give to the poor, and right the wrongs.
Mladý Juraj Jánošík odchádza do mesta študovať za kňaza do seminára, lebo zemepán udelil povolenie mu študovať. Uplynie niekoľko rokov a z mladého Jánošíka sa stáva mladý chlap. Práve ako prichádza domov navštíviť rodičov, netuší, že aká veľká krivda a tragédia sa deje jeho rodičom. Jeho matka umrela, a otec sa musí postarať o pohreb. Čo znamenalo, že zanedbal svoju povinnú prácu na statkoch svojho zemepána. Drábi však nemajú s užialeným otcom zľutovanie. Musí byť zbičovaný, keď porušil svoju povinnosť. Mladý Juraj Jánošík zmláti niekoľkých drábov, zoberie si otca, ktorý mu však umrie. Táto tragédia zmení Jánošíkove plány, jeho štúdiám je koniec. Aby si Juraj zachránil život, uteká do hôr. Tam stretáva zbojníkov. Keď zmláti vodcu zbojníkov, tí ho chcú za vodcu. A bývalý študent seminára sa dáva na zboj. Jeho heslom sa stáva: bohatým brať a chudobným dávať, a krivdy naprávať.
Mladý Juraj Jánošík odchází do města studovat za kněze do semináře, protože zeměpán udělil povolení mu studovat. Uplyne několik let az mladého Jánošíka se stává mladý chlap. Právě jak přichází domů navštívit rodiče, netuší, že jak velká křivda a tragédie se děje jeho rodičům. Jeho matka zemřela, a otec se musí postarat o pohřeb. Což znamenalo, že zanedbal svou povinnou práci na statcích svého pána. Drábí však nemají s užíleným otcem slitování. Musí být zbičován, protože porušil svou povinnost. Mladý Juraj Jánošík zmlátí několik drábů, vezme si otce, který mu však umře. Tato tragédie změní Jánošíkovy plány, jeho studiím je konec. Aby si Juraj zachránil život, utíká do hor. Tam potkává zbojníky. Když zmlátí vůdce zbojníků, ti ho chtějí za vůdce. A bývalý student semináře se dává na zboj. Jeho heslem se stává: bohatým brát a chudým dávat, a křivdy napravovat.
English
slovenčina
čeština