Jan zonder vrees

Het verhaal begint in Antwerpen, België in het jaar 1410 wanneer Jan zijn baan als matroos opgeeft en teruggaat naar zijn grootmoeder. Nadat hij veel inbrekers in de stad heeft gezien, neemt hij het op zich om de stad te bevrijden van alle boosdoeners. Eens hij een reputatie in de stad heeft, laat hij iedereen weten dat hij geen angst heeft. Zijn neef besluit, uit jaloezie op John's pas ontdekte roem, deze uitspraak te ontkrachten door op het plaatselijke kerkhof te verschijnen, verkleed als een spook. John, geïrriteerd door de aanwezigheid van de geest, doodt per ongeluk zijn neef. Hij beseft dat hij zich vergist heeft en geeft zich aan om een gevangenisstraf veroordeeld te worden. Maar hij ontsnapt gemakkelijk aan de gevangenisbewakers en gaat zijn eigen weg. Hij belandt kort daarna op het platteland, om een knecht te vinden die door zijn meester in elkaar wordt geslagen. Nadat hij de baas de fout van zijn manieren heeft laten zien, herkent de baas zijn goedhartigheid en stuurt hem op een zoektocht om een boze waterdemon te vernietigen die Kludde heet, met de knecht als zijn hulpje. John, trouw aan zijn bewering van het hebben van "geen angst" begint zijn zoektocht. Na het volbrengen van talrijke dappere daden, wordt hij geridderd door de historische "Jan zonder vrees".

The story begins in Antwerp, Belgium in the year 1410 when John resigns his job as a sailor and goes back home to his grandmother. After seeing all of the burglars in town, he takes it upon himself to rid the town of all evildoers. After he has become the word around town, he lets everyone in the town know that he has no fear. His cousin, in jealousy of John's newfound fame decides to disprove this statement, by showing up at the local graveyard dressed as a ghost. John, annoyed with the ghost's presence, accidentally kills his cousin. Realizing his mistake, he reports it, only to be arrested and sentenced to prison. However, he easily escapes the prison guards and goes about his ways. He ends up soon after in the countryside, to find a servant being beaten by his master. After showing the boss the error of his ways, the boss recognizes his goodheartedness and sends him on a quest to destroy a shape shifting evil water demon called Kludde, with the servant as his sidekick. John, true to his claim of having "no fear" begins his quest with good spirits. After accomplishing numerous brave deeds, he is knighted by the historical John the Fearless.