Iznogoud

Adaptace slavné komiksové série René Goscinnyho. Vezír jménem Iznogoud si dělá zálusk na trůn chalifa. Za přispění svého věrného pomocníka Dilata Larahta se pustí do bláznivých akcí, aby dosáhl svého...

L'infâme Iznogoud est plus que jamais près à tout pour devenir calife à la place du calife. Mais les péripéties ne vont pas manquer.

Der bitterböße Großwesir ist der Berater des Kalifen, der sich nichts mehr wünscht, als Kalif anstelle des Kalifen zu werden. Deshalb schmiedet er immer aberwitzigere Pläne gegen den sehr bequemen und leicht kindlichen Kalifen, um ihn aus dem Weg zu räumen. Meistens gehen diese Pläne jedoch nach hinten los. Je mehr Mühe er sich gibt, desto größer ist das angerichtete Chaos. Die Katastrophe ist kaum noch aufzuhalten, als sich Isnogud zudem in eine schöne Prinzessin verliebt...

El gran Iznogoud, visir de Califa, es un manipulador con un objetivo en mente: convertirse en Califa reemplazando al Califa Haroun El Poussah. Con la ayuda de su leal ayudante, Dilat Larath, está dispuesto a todo para conseguir lo que quiere...

Хитрый и коварный великий визирь Изноугуд мечтает сместить своего Калифа, святейшего и наимудрейшего Харона Эль Пусаха. Но какие бы хитроумные планы он ни строил, какие бы каверзы не предпринимал - все оборачивается комичными провалами. Ему помогают два джина-близнеца. Один из них - милый и симпатичный, всю свою волшебную силу употребляет на добрые дела, а всякие пакости, каверзы и подлости творит его собрат - вредный джин. Но однажды Изноугуду показалось, что фортуна наконец-то улыбнулась ему. Он проникает в гарем и узнает, что молоденькая рабыня, которую Харон хочет сделать своей 250-й женой – дочь свирепого султана Пуллманкара. С помощью своего зловещего обаяния, коварной гениальности и могущественных джинов-волшебников он делает все, чтобы сорвать свадьбу Калифа, жениться на прекрасной принцессе и занять вожделенный престол. Но он не учел лишь одного: юные принцессы не умеют хранить тайны…

In Baghdad the Magnificent reigns Haroun al Plassid, who is the Caliph. There also dwells Iznogoud, who wants to be the Caliph. The irascible Grand Vizier hatches plot after plot to remove his ruler and take his place—melting Djinn, invisibility spell, cursed diamond, voodoo doll… But no amount of cunning or obstinacy can make up for sheer, hilariously bad luck.