C'est la fin du contrôle judiciaire de Thierry Chartier, 18 ans. Il se refait une virginité à Heuzecourt, petit village du nord peuplé de cultivateurs et de retraités des mines, où vit sa grand-mère paternelle. Il gagne sa vie en donnant quelques coups de mains dans les champs, il aide sa grand-mère, et se verrait bien reprendre la ferme. Mais, suite à un incident, il est condamné à sept ans de réclusion criminelle, pour complicité de meurtre, Thierry sort en conditionnelle avec un diplôme d'anglais et un tatouage. Mais surtout une culpabilité à jamais ancrée. A lui, à présent, de refaire sa vie.
本片讲述了一个年轻男子因为被诬陷而入狱，当他被释放后，又遭到了另一宗谋杀指控......
Following a legal disaffection demanded by his father, Thierry Chartier, 18 years old, lives with his grandmother in a small village in the north of France. He works in the fields and is thinking about taking over a farm. To improve his everyday life, Thierry and his friend Rouillé -the local outcast - steal meat at the nearby slaughterhouse for various restaurants. One night, without Rouillé, Thierry frees all enclosed piglets. Though he hides this to his accomplice, the news spreads around the area. One of their customers wants to take advantage of this and tries to cheat them. Rouillé goes mad, Thierry can't stop him. Rouillé shoots down the restaurant owner. After five years in jail for murder complicity, Thierry, now with a diploma in English, a extra tattoo, and everlasting guilt, can leave on probation only if he goes back to live with his parents.He works on the markets, becomes the lorry drivers'buddy, when adversity hits again. He witnesses a murder
français
大陆简体
English
