It

Ein Clown bringt Kinder eigentlich zum Lachen. Doch nicht in Derry, Maine, wo eine Gruppe von Außenseitern ihren schlimmsten Albtraum erlebt. Alle 27 Jahre kommt das personifizierte Böse aus der Kanalisation und terrorisiert die Kinder der Stadt. Gemeinsam müssen sie ihre persönlichen Ängste überwinden, denn nur so lässt sich auch der mörderische, blutrünstige Clown Pennywise besiegen.

Aliases

• Es - Kapitel 1

Stephen King'in romanından uyarlanan filmde, 1989 yazında Derry, Maine’de yaşayan bir grup çocuğun 27 yılda bir kasabanın çocuklarını avlayan şeytanı bir varlığı durdurmak için verdikleri mücadele anlatılmaktadır.

Tagline

En büyük korkun ne?

Когда в городке Дерри штата Мэн начинают пропадать дети, несколько ребят сталкиваются со своими величайшими страхами — не только с группой школьных хулиганов, но со злобным клоуном Пеннивайзом, список жертв которого уходит вглубь веков.

Após o desaparecimento misterioso de algumas crianças na cidade de Derry, no Maine, um grupo de pré-adolescentes é confrontado com os seus maiores medos quando inicia um confronto com o maquiavélico palhaço Pennywise, cujo historial de crimes e violência tem origem há séculos.

Tagline

Também irás flutuar.

À Derry, dans le Maine, sept gamins ayant du mal à s'intégrer se sont regroupés au sein du "Club des Ratés". Rejetés par leurs camarades, ils sont les cibles favorites des gros durs de l'école. Ils ont aussi en commun d'avoir éprouvé leur plus grande terreur face à un terrible prédateur métamorphe qu'ils appellent "Ça"… Car depuis toujours, Derry est en proie à une créature qui émerge des égouts tous les 27 ans pour se nourrir des terreurs de ses victimes de choix : les enfants. Bien décidés à rester soudés, les Ratés tentent de surmonter leurs peurs pour enrayer un nouveau cycle meurtrier. Un cycle qui a commencé un jour de pluie lorsqu'un petit garçon poursuivant son bateau en papier s'est retrouvé face-à-face avec le Clown Grippe-Sou …

Dzieci z małego miasteczka terroryzuje tajemnicza istota przybierająca postać klauna.

Tagline

Ciebie też porwie

Seven young outcasts in Derry, Maine, are about to face their worst nightmare - an ancient, shape-shifting evil that emerges from the sewer every 27 years to prey on the town's children. Banding together over the course of one horrifying summer, the friends must overcome their own personal fears to battle the murderous, bloodthirsty clown known as Pennywise.

Aliases

• IT: The Losers' Club
• It: Chapter One

Um grupo de sete adolescentes de Derry, uma cidade no Maine, formam o auto-intitulado clube dos perdedores. A pacata rotina da cidade é abalada quando crianças começam a desaparecer e tudo o que pode ser encontrado delas são partes de seus corpos. Logo, os integrantes do clube acabam ficando face a face com o responsável pelos crimes: o palhaço Pennywise.

Quando in città i bambini iniziano a sparire, alcuni ragazzi emarginati affrontano le loro più grandi paure e un terrificante clown omicida apparentemente invincibile.

En el verano de 1989, un grupo de niños acosados se unen para destruir un monstruo que cambia de forma, que se disfraza de payaso y se alimenta de los niños de Derry, su pequeña ciudad de Maine.

Tagline

Tú también flotarás.

سبعة شبان منبوذين في ديري بولاية ماين على وشك مواجهة أسوأ كابوس لهم - شر قديم متغير الشكل يخرج من المجاري كل 27 عامًا ليفترس أطفال المدينة.