Seydou ak Moussa, ñaari góor yu ndaw yu Senegaal yi, bàyyi nañu seen réew ngir agsi ci Orob, di jàll ci màndiŋ mi, di jàll ci xarekat yi nekk ci Libi ak di jàll ci géej gi.
Seydou e Moussa, due giovani senegalesi, lasciano il loro Paese per raggiungere l'Europa, affrontando il deserto, i centri di detenzione in Libia e la traversata in mare.
Seydou et Moussa, deux jeunes sénégalais de 16 ans, décident de quitter leur terre natale pour rejoindre l’Europe. Mais sur leur chemin les rêves et les espoirs d’une vie meilleure sont très vite anéantis par les dangers de ce périple. Leur seule arme dans cette odyssée restera leur humanité.
Seydou and Moussa, two young Senegalese men, leave their country to reach Europe, facing the desert, the detention centers in Libya and the sea crossing.
Ansiando por um futuro melhor, dois adolescentes senegaleses embarcam numa viagem da África Ocidental para Itália. No entanto, entre os seus sonhos e a realidade existe um labirinto de postos de controle, o Deserto do Saara e as vastas águas do Mediterrâneo.
Homérosz Odüsszeája ihlette a történetet, amelyben két tinédzser fiú úgy dönt, hogy elhagyja Dakart és Szenegálból Európába utazik. A fiúk nem is sejtik, hogy milyen halálos veszélyek leselkednek rájuk: miközben kiszolgáltatottak az embercsempészeknek, túl kell élniük a sivatag poklát és a líbiai fogolytáborok borzalmait. Aztán nemcsak tengerre kell szállniuk, de át is kell hajózniuk a Földközi-tengeren, hogy végül életben lépjenek partra Európában.
Seydou y Moussa son dos jóvenes que abandonan Dakar para emprender camino a Europa. Una odisea contemporánea a través de los peligros del desierto, los horrores de los centros de detención en Libia y los peligros del mar.
Aliases
Wollof
italiano
français
English
Português - Brasil
Magyar
español
