Into the Beat - Dein Herz tanzt

Katya ist eine junge, talentierte und ehrgeizige Ballerina. Seit dem Tod ihrer Mutter hat sie eine enge Beziehung zu ihrem Vater Victor, der selbst ein gefeierter Ballettstar ist. Katyas Welt bricht zusammen, als Victor einen Unfall hat.

Une ballerine ado découvre le hip-hop par hasard et se voit contrainte à un choix impossible : doit-elle emboîter le pas à ses parents ou suivre sa nouvelle passion ?

Una joven bailarina descubre el hip-hop por casualidad y se enfrenta a un dilema imposible: seguir los pasos de sus padres o dedicarse a su nueva pasión.

Aliases

• Into the Beat: Tu corazón baila

A teen ballerina discovers hip-hop by chance and is faced with an impossible choice: Does she follow her parents’ footsteps, or her newfound passion?

Uma jovem bailarina clássica descobre o hip-hop por acaso e precisa optar entre seguir os passos dos pais ou se dedicar à nova paixão.

Балерина Катя приезжает поступать в известную школу Нью-Йорка, однако, получив травму, не проходит прослушивание. Вскоре девушка открывает для себя уличные танцы. Вместе с новым знакомым Марлоном она начинает готовиться к отбору в крупнейшую танцевальную команду в Европе. Но отец Кати не согласен с ее новой мечтой.

유명 발레리노를 아버지로 둔 카튀아. 어려서부터 발레에 소질을 보인 덕에, 뉴욕 발레 아카데미에 입학할 유망주로 꼽히고 있다. 하지만 어느 날 우연히 힙합 댄스의 세계를 처음 만나고 그 자유분방함에 매료되면서 앞길을 고민하게 된다.

A tini balerina véletlenül talál rá a hiphopra, és szinte lehetetlen döntés elé kényszerül: szülei nyomdokaiba lépjen, vagy újdonsült szenvedélyének hódoljon?

Una giovane ballerina di danza classica scopre per caso l'hip hop, trovandosi di fronte a una scelta impossibile: seguire le orme dei genitori o... la sua nuova passione?

Nastoletnia baletnica przypadkiem odkrywa świat hip-hopu i staje przed niemożliwym wyborem: podążać ścieżką wyznaczoną jej przez rodziców, czy za głosem serca?

Şans eseri hip hopu keşfeden genç bir balerini son derece zor bir seçim beklemektedir. Acaba ailesinin izinden mi gidecek, yoksa yeni tutkusunun peşinden mi koşacak?