Infernal Affairs II

Dez anos antes da acção de Infernal Affairs - Infiltrados, o assassinato do chefe máximo da Tríade, Kwun, dá origem a uma poderosa luta de poder entre os líderes da organização mafiosa. Yan, jovem cadete é infiltrado pelo Inspector Wong na Tríade. Ming, jovem subordinado de Sam , o único lealista resistente, é inscrito na academia de cadetes da polícia.

Aliases

Infiltrados 2

En 1991, Kwun, le parrain des parrains est assassiné. Hau, le fils du défunt, reprend à la surprise générale l'affaire paternelle avec le soutien de Sam, resté fidèle à Kwun. L'inspecteur Wong, redoutant le bain de sang entre les caïds de la pègre de Hong Kong, décide d'infiltrer la triade et envoie Yan, un jeune officier, accessoirement le demi-frère de Hau. Parallèlement, Sam infiltre une taupe...

In 1991, Hong Kong police inspector Wong Chi-shing meets his informant, Hon Sam. At the same time, Lau Kin-ming, Hon's prospective mole (espionage) within the Royal Hong Kong Police Force, assassinates Hon's triad (underground society) boss, Ngai Kwun. Lau is later greeted by Hon's wife, Mary, who casually ascertains whether he has any reservations about his mission for Hon. While giving him cash, Mary advises Lau to maintain a low profile. She also confesses that she was the person who ordered the hit on Ngai Kwun, admitting that Hon has no knowledge of this transgression and urges Lau to remain silent. Mary wants Hon to replace Ngai Kwun as the triad boss.

Onze anos antes do primeiro filme em 1991, o Inspetor Wong Chi-Shing discute a morte de seu primeiro parceiro, Hon Sam. Ming, um jovem enérgico e cruel, acaba de assassinar o chefão do submundo do crime de Hong-Kong. Com o pai morto, o seu filho Ngai que não tem o menor conhecimento da arte de matar é obrigado a substituir o pai e tomar conta do seu legado.