无间道

Yan é um polícia infiltrado nas tríades, recrutado ainda antes de completar o curso na academia de polícia. Uma década de trabalho árduo aproximou-o profundamente da maior tríade de Hong Kong. Ming é um infiltrado no departamento de polícia, enviado pelo seu patrão da tríade para se tornar polícia quando ainda mal tinha completado dezoito anos. Mas, numa fatídica noite, tudo parece apontar para um fim: Ming é destacado para uma operação policial cujo objectivo é apanhar, nada mais nada menos, do que o seu próprio patrão, com a ajuda do infiltrado da polícia, Yan, que é o homem da máxima confiança do patrão. Enquanto que a operação se desenrola, ambos os lados se apercebem que há entre eles um infiltrado.

Chan Wing-yan, a police officer, goes undercover into a Triad (underground society); only his direct superior, Superintendent Wong, is aware of his mission and true identity. Around the same time, Lau Kin-ming, a triad member, infiltrates the Hong Kong Police Force on the orders of a powerful gang boss, Hon Sam. Each Mole (espionage) has been planted by the rival organisation to gain an advantage over the other side. Over the course of ten years, Chan experiences great stress from his undercover work while Lau quickly rises through the ranks in the police department.

Chan Wing Yan é um policial experiente, enviado sob disfarce para infiltrar-se em um perigoso círculo criminoso. Especialista em desfazer quadrilhas, ele acredita que esta será mais uma missão rotineira. Mas um espião foi plantado no departamento de polícia... e agora Chang corre perigo.