La guerre d’Indochine est la guerre de décolonisation la plus violente du XXe siècle. De 1940 à 1954, « la perle » de l’empire colonial français s’enflamme. Français et Vietminh transforment la péninsule indochinoise en un sanglant brasier, emportant avec eux tout un peuple, tout un monde. Car, derrière chaque bombe, chaque obus, chaque munition tirée, se cache l’aide des grandes puissances, qui ont fait de ce conflit un enjeu stratégique majeur de la guerre froide...
The Indochina War is the most violent war of decolonization of the 20th century. From 1940 to 1954, “the pearl” of the French colonial empire caught fire. The French and Vietminh transformed the Indochinese peninsula into a bloody inferno, taking with them an entire people, an entire world. Because, behind each bomb, each shell, each ammunition fired, hides the help of the great powers, which made this conflict a major strategic issue of the Cold War...
V letech 1945–1954 vedla Francie válku v zemích vzdálených více než devět tisíc kilometrů. Byla to válka strašná, provázená vyjednáváním i zradou, iluzemi i vystřízlivěním. Byla to válka osvobozenecká i zotročující, plná naděje i nelidského utrpení. Tato válka vyplenila zemi, měla na svědomí stovky tisíc mrtvých a odstartovala rozpad francouzské koloniální říše. Byla to válka mnoha tváří: válka o kolonie, válka za nezávislost, studená válka i válka, která upadla v zapomnění. Ve třicátých letech 20. století stála Francie v čele obrovského impéria sestávajícího přibližně ze čtyřiceti území. Na dvanácti miliónech kilometrů čtverečních v Asii, Africe, Americe i Oceánii vládla více než sto miliónům obyvatel. Francouzská Indočína, kterou tvořil Laos, Kambodža a tři oblasti ve Vietnamu, byla považována za perlu impéria. Za svou državu je Francie prohlásila o sedmdesát let dříve... Francouzi ve svých koloniích v Indočíně, kterou tvořil Vietnam, Laos a Kambodža, vedli spokojený život. Po druhé světové válce však komunistický vůdce Ho Či Min vyhlásil nezávislost Vietnamu a vypukla válka. Zpočátku francouzská armáda slavila jedno vítězství za druhým, ale postupně ji zcela rozložil partyzánský boj jednotek Ho Či Minova Viet Minhu. V roce 1949 došlo k přelomové události v Číně. Moci se chopili komunisté a vývoj nabral nový směr. Mao Ce-tung poskytl Ho Či Minovi vojenskou a logistickou podporu a koloniální válka se zvrhla v jeden z mnoha střetů studené války. Přestože část veřejnosti se k daleké válce stavěla odmítavě, francouzští vedoucí představitelé v ní chtěli pokračovat. K dalšímu boji se ale Paříž potřebovala znovu nadechnout. V prosinci 1950 poslala Paříž do Indočíny proslulého generála Jeana de Lattre de Tassigny, hrdinu druhé světové války.
français
English
čeština
