L'Incorrigible

Fresco reduce dalla gattabuia, lo scanzonato Victor Vautier è animato da un'energia incontrollabile: sempre in costante movimento, muta di nome e di apparenze ed è costituzionalmente incapace di dire la verità. Per giunta la sua idea fissa è fare abbastanza soldi per costruire un muro di protezione intorno a Mont-Saint-Michel! L'assistente sociale Marie-Charlotte lo intriga: ma quando Victor scopre che i suoi genitori sono i curatori del museo di Senlus, la tentazione di servirsi di lei per impadronirsi di un preziosissimo trittico di El Greco è irresistibile...

Bláznivá francouzská komedie o neodolatelném podvodníkovi, který narazí na nečekaného protivníka - lásku. Na jeho počátku je z vězení propuštěn brilantní podvodník Viktor Vauthier. Neztrácí ani minutu a ihned telefonicky rozjede další řadu podvodů. Prodá dům své milenky Heleny, protože potřebuje peníze na věno dcery Katherine, a ještě téhož dne dohodne další fingovaný prodej, tentokrát luxusní jachty (chvíle, kdy zájemce jachtu zkouší, využije k tomu, aby svedl jeho manželku). Doma jej čeká Kamil, aby jej připravil na příchod kurátora, před kterým má Viktor hrát přihlouplého zahradníka.

Виктор выходит из тюрьмы, где отсидел три года и сразу же берется за старое. Он продает чужие квартиры, яхты, и даже истребители «Мираж» африканским странам.

Victor Vauthier, un voyou sympathique et ne se laissant pas désarçonner par les imprudences auxquelles le conduit sa mythomanie, sort de prison, à la grande tristesse de ses gardiens, qui s'étaient attachés à lui, durant les trois mois de son incarcération. Il recommence immédiatement la série de ses vols et escroqueries. Cependant, il doit composer avec Marie-Charlotte Pontalec, déléguée permanente d'assistance post-pénale nommée par le juge d'application des peines. Victor et Marie-Charlotte ne tardent pas à éprouver une attirance réciproque, ce qui n'empêche pas Victor de chercher, à l'instigation de son oncle Camille, son père spirituel, à profiter de sa proximité avec Marie-Charlotte pour dérober un triptyque signé du Greco, après l'avoir vu au musée de Senlis, dont le père de Marie-Charlotte est conservateur. Mais la jeune femme finira par découvrir la vérité et le plus filou ne sera pas forcément celui auquel on pense de prime abord.

Victor Vauthier versteht sich gut darauf, das Eigentum Fremder zu verscherbeln. Die junge Bewährungshelferin Marie-Charlotte will den Gauner nach dessen Entlassung aus dem Gefängnis auf den Pfad der Tugend führen, doch lässt sich dazu hinreißen, den Schurken zu unterstützen und seine Komplizin zu werden. Aus einem Museum, dessen Direktor Marie-Charlottes Vater ist, stehlen sie einen El Greco.

Victor Vauthier javíthatatlan bűnöző: amikor kiszabadul a börtönből, egyből azon töri a fejét, hogyan találja fel magát korábbi szakmájában. A jóképű, elbűvölő és rendkívül intelligens csaló kaméleon módjára tud kitalált személyek bőrébe bújni, hogy átverje mit sem sejtő áldozatait. Victor képes kiadni mások lakását, eladni nem létező katonai repülőgépeket, kertészként vagy éppen magándetektívként dolgozni. A szélhámos élete megváltozik, amikor megismerkedik egy csinos rendőrnővel, Marie-Charlottal. A férfi első látásra beleszeret, ráadásul kapóra jön neki, hogy a nő édesapja a helyi múzeum kurátora, ugyanis onnan akar elemelni egy értékes El Greco triptichont. Mindezt nemes cél érdekében teszi: Mont-Saint-Michel városa köré akar gátat emelni, hogy megóvja a települést a tengertől.

Victor Vautier is incorrigible: he's in constant motion, working several cons at once, using different names and changing disguises. He's charming and outrageous, incapable of uttering a sentence that isn't embellished or an outright lie. His life goal is to make enough money to build a sea wall to protect Mont-Saint-Michel. Charlotte, a parole officer, shows up: she's young and seems taken in by Victor. He discovers she lives above the Senlus Museum, where her parents are the curators. With two pals he decides to steal a priceless El Greco triptych and then ransom it back to the cultural ministry. What will Charlotte do when she realizes he's used her to make a fortune?

Charmoso, adorável e um mentiroso compulsivo, um vigarista é libertado da prisão e orquestra várias fraudes, incluindo enganar o seu agente da condicional.