In the Line of Fire

В тот злополучный день, когда в Далласе был убит президент Кеннеди, Фрэнк Хорриган находился среди охраны. Воспоминания о невыполненной миссии уже много лет не дают ему спать спокойно. Спустя 30 лет маньяк-психопат, угрожающий убить президента, выбирает Фрэнка мишенью для преследования. И в этой опасной игре только сила воли решит, кто останется в живых…

Frank Horrigan è un agente dei servizi segreti con una lunga esperienza alle spalle. Nel 1963 era addetto alla scorta personale di John Fitzgerald Kennedy, ma a Dallas non riuscì a proteggere il presidente e da allora è tormentato dai sensi di colpa. L'occasione giusta per il riscatto gli si presenta quando viene individuata una nuova minaccia nei confronti del presidente in carica, minaccia rappresentata da Mitch Leary, che Frank soprannomina Booth (il nome dell'assassino di Abraham Lincoln). Una sera Frank riceve una telefonata dal killer, il quale lo informa della sua intenzione di assassinare il presidente e sfida Frank a fermarlo. Dopo essersi fatto assegnare alla scorta del presidente, Frank riceve altre telefonate da Leary, il quale lo sfida a una vera e propria partita, che terminerà solo se Horrigan riuscirà a salvare il presidente. Leary lascia dietro di sé una scia di sangue, cambiando varie volte identità, finché, durante l'ennesima telefonata a Frank, viene localizzata la sua posizione. Dopo un inseguimento sui tetti di un edificio, durante il quale Leary uccide a sangue freddo l'aiutante di Frank, i due avversari si trovano finalmente faccia a faccia: nel tentativo di saltare da un edificio all'altro, Frank riesce a malapena a trovare un appiglio e, mentre le forze lo vanno abbandonando, viene soccorso proprio dal suo antagonista, il quale lo pone di fronte a un bivio: sparargli e salvare il presidente, precipitando però nel vuoto, oppure lasciarsi salvare la vita. Horrigan non spara e Leary lo salva, ma, nella telefonata successiva, i due hanno un animato confronto quando Leary insinua che forse anche a Dallas l'agente aveva mostrato titubanza e aveva preferito sopravvivere. L'eccesso di precauzioni provoca l'espulsione di Frank dalla scorta, ma le indagini intanto proseguono, rivelando come Leary in passato abbia vissuto sul lavoro vari delusioni e tradimenti, diventando così determinato a vendicarsi degli uomini e della società. La sua sfida c

Tagline

Un assassino a piede libero. Un presidente in pericolo. Solo un uomo si trova tra di loro ...

Frank Horrigan, agent des services secrets américains, est hanté par le souvenir d'un échec douloureux. Il faisait partie de la brigade chargée de la protection de John Fitzgerald Kennedy. Trente ans plus tard, il est à nouveau appelé à faire partie de la brigade de protection du président des Etats-Unis qui entre en campagne de ré-élection.

United States Secret Service Agents Frank Horrigan and Al D'Andrea meet with members of a counterfeiting group at a marina. The group's leader, Mendoza, tells Frank that he has identified D'Andrea as an undercover agent, and forces him to prove his loyalty by putting a gun to D'Andrea's head and pulling the trigger. Frank shoots Mendoza's men, identifies himself as an agent, and arrests the counterfeiter.

Agenten van de Amerikaanse geheime dienst Frank Horrigan en Al D'Andrea ontmoeten leden van een namaakgroep in een jachthaven. De leider van de groep, Mendoza, vertelt Frank dat hij D'Andrea heeft geïdentificeerd als een undercoveragent en dwingt hem zijn loyaliteit te bewijzen door een pistool tegen D'Andrea's hoofd te zetten en de trekker over te halen. Frank schiet Mendoza's mannen neer, identificeert zichzelf als agent en arresteert de valsemunter.