In einem Dorf in der Nähe eines tödlichen Bergaufstiegs müssen die Menschen immer wieder gefährdeten Kletterern helfen, die es nicht bis zum Gipfel geschafft haben, tatsächlich hat es dort noch niemand geschafft. Hansi Knoteck kann die Gefahr nicht mehr ertragen, nachdem ein Mitglied der Rettungsgruppe gestorben ist und von Attila Hörbiger verlangt, dass er von seiner Teilnahme an seinen Rettungsbemühungen zurücktritt. Schließlich gibt er nach, aber die Dorfbewohner verbannen sie. In der Zwischenzeit versucht Winnie Markus Richard Häußler zu verführen, der durch seine Untreue das Leben seiner Frau Viktoria von Ballasko zur Hölle macht.
Dans un village près d'une ascension mortelle de montagne, les gens doivent à plusieurs reprises aider les grimpeurs en danger qui n'ont pas atteint le sommet, en fait, personne n'y est encore arrivé. Hansi Knoteck ne peut plus supporter le danger après la mort d'un membre de l'équipe de sauvetage et demande à Attila Hörbiger de se retirer de sa participation à ses efforts de sauvetage. Finalement il cède mais les villageois les ostracisent. En attendant, Winnie Markus tente de séduire Richard Häußler qui fait de la vie de sa femme Viktoria von Ballasko un enfer grâce à ses infidélités.
In un villaggio vicino a una micidiale ascesa di montagna la gente deve ripetutamente aiutare gli alpinisti in pericolo che non sono riusciti ad arrivare in cima, infatti nessuno è ancora riuscito a salire. Hansi Knoteck non sopporta più il pericolo dopo che un membro della squadra di soccorso muore e chiede ad Attila Hörbiger di ritirarsi dal partecipare ai suoi sforzi di salvataggio. Alla fine cede, ma gli abitanti del villaggio li ostracizzano. Nel frattempo Winnie Markus cerca di sedurre Richard Häußler che rende la vita di sua moglie Viktoria von Ballasko un inferno con le sue infedeltà.
|In a village near a deadly mountain ascent the people repeatedly have to help climbers in danger who didn't make it to the top, in fact nobody made it yet up there. Hansi Knoteck can't stand anymore the danger after a member of the rescue party dies and demands from Attila Hörbiger that he steps back from participating in his rescue efforts. Finally he relents but the villagers ostracize them. In the meantime Winnie Markus tries to seduce Richard Häußler who makes the life for his wife Viktoria von Ballasko a hell through his infidelities.
Deutsch
français
italiano
English
