Für Claus Jansen bricht eine Welt zusammen, als sein zwölf Jahre alter Sohn aus dem Internat entführt und schließlich ermordet wird. Jansen ist überzeugt, dass sein Kind das Opfer eines Serientäters wurde, doch die Polizei glaubt dieser Theorie nicht, ermittelt in andere Richtungen. So macht sich Claus Jansen selbst auf die Jagd nach dem Triebtäter, ein Unterfangen, das fast zwei Jahrzehnte in Anspruch nehmen soll, und bei dem er nicht nur seine Frau Heike und seinen anderen Sohn Sebastian, sondern auch sich selbst beinahe verlieren wird…
Da oltre vent'anni, un serial killer uccide un ragazzo ogni tre anni eludendo tutte le forze della polizia. Claus Jansen, padre di una delle vittime, è ossessionato dal desiderio di catturarlo e spesso i suoi tentativi hanno aiutato o ostacolato le indagini ufficiali, coinvolgendo cittadini innocenti e diffondendo voci su eventuali assassini...
Claus Jansen experiences the inconceivable: his 12-year old son disappears without trace from his boarding school and is then found murdered. As the police don't seem all that committed to their enquiries, the father sets out to try and find the sex offender and is successful, albeit many years later. The film is based on the true story of Ulrich Jahr, whose son was the first victim of the "man in the mask" in 1992. After murdering three boys and abusing dozens of others, he was caught in 2011. One of the most disturbing cases in recent German criminal history.
Aliases
20年來，一名連續殺人犯每隔三年就殺害一名男孩。警方辦案不力，其中一名受害者的父親決心親自找出帶面具的兇手，即使犧牲自己婚姻和另一個兒子的愛也在所不惜。根據真實故事改編。
Basada en un hecho real, esta película cuenta el caso de Claus Jansen. Una noche, su hijo de 12 años desaparece del internado donde estudia y poco después lo encuentran asesinado. Como las investigaciones de la policía no llevan a ninguna parte, se pone a buscar al asesino él mismo y comienza una búsqueda obsesiva que durará años, siempre angustiado por la certeza de saber que si no la hubiera enviado al internado, su hijo todavía estaría vivo.
Deutsch
italiano
English
大陆简体
español
