Il sorpasso

À Rome, le jour férié du Ferragosto (quinze août), la ville est déserte. Bruno Cortona (Vittorio Gassman), la quarantaine vigoureuse, amateur de conduite sportive et de jolies femmes, déambule en voiture, une Lancia Aurelia B24, à la recherche d’un paquet de cigarettes et d’un téléphone public. Roberto Mariani (Jean-Louis Trintignant), un étudiant en droit resté en ville pour préparer des examens, l’accueille chez lui. Sous l’impulsion de l’exubérance et du sans-gêne de Cortona, ils entreprennent un voyage en voiture qui les emmènera vers des destinations toujours plus lointaines. Le jeune étudiant va découvrir l’écart entre la réalité et ce qu’il imaginait concernant l’amour et les rapports sociaux.

The film starts in a hazy, sun-baked and seemingly empty Rome on an August morning during Ferragosto Public holidays in Italy. A young, timid law student, Roberto (Trintignant), gazing out his window, is asked for trivial favor, a phone call, by a 40-ish man named Bruno (Gassman), who is passing on the street below at the wheel of a convertible Lancia Aurelia.

La mattina di Ferragosto, Bruno incontra per un evento fortuito Roberto, un giovane studente di giurisprudenza. I due sono caratterialmente all'opposto, Bruno più estroverso ed esuberante, Roberto impacciato e timido. Partono per un viaggio senza meta e pieno di episodi tragicomici in cui scopriranno di avere una buona sintonia.