Ana Nojoom bent alasherah wamotalagah

Ten-year-old Nojoom was forced to marry a 30-year-old man. The dowry offered the family a small income and 'one less mouth to feed'. Nojoom discovers that her life will take a turn for the worse. Her husband is indifferent to her age. Every day after she is wedded, the child works under harsh conditions and every night, the child-bride is raped by a man 20 years older than her. A legitimate and acceptable arrangement for all, except for Nojoom.

Aliases

• I Am Nojoom, Age 10 and Divorced

Nojoom yéménite de 10ans demande à un juge de Sanaa (Yémen) de lui accorder le divorce d'un mariage horrible, après qu'elle a été mariée immédiatement pour éviter un scandale public après le viol de sa sœur.

Aliases

• Moi Nojoom, 10ans et divorcée

Una bambina entra in un'aula di un tribunale, guarda il giudice dritto negli occhi e gli dice: «Voglio il divorzio». Nello Yemen, dove non sono previsti limiti di età per poter contrarre matrimonio, una bambina di 10 anni di nome Nojoom è costretta a sposare un uomo di 30 anni. La dote derivante dal matrimonio fornisce alla famiglia della bambina la possibilità di ricevere una piccola entrata economica e l'opportunità di liberarsi di una bocca in più da sfamare. Per tutti si tratta di un accordo legittimo e soddisfacente: per tutti tranne che per Nojoom che vedrà presto la sua vita volgere al peggio.

Nojoom, una niña de 10 años, entra en una sala de justicia, mira el juez directamente a los ojos y le dice: «quiero divorciarme». En Yemen, donde no hay ningún requisito de edad para el matrimonio, Nojoom es obligada a casarse a los 10 años con un hombre de 30 años de edad. La dote, ofrece a la familia una pequeña renta y una boca menos que alimentar. Un arreglo legítimo y aceptable para todos, excepto para la pequeña Nojoom, que pronto verán que su vida cambia radicalmente y se convierte en una existencia insoportable.

Aliases

• 10 años y divorciada

Aliases

• Nojoom - Age 10 and Divorced

Evlenmek için yaş şartının aranmadığı Yemen'de 10 yaşındaki Najoom, 30 yaşındaki bir adamla evlenmeye zorlanmaktadır. Damadın vereceği başlık parası Najoom'un ailesi için küçük bir gelir yaratacak, bu evlilikle de evden bir boğaz eksilecektir. Söz konusu evlilik her ne kadar herkesin yararına gibi görünse de, Najoom için hayat çok kısa bir süre içinde daha da kötüye gidecektir.