A burned out writer retreats to a northwest town called Hellview to write the great American novel. Unfortunately for him, the lighthouse he is renting is inhabited by the spirit of a woman who killed herself there one hundred years before and now wants him to replace her lost love, Captain Howdy. When Captain Howdy is resurrected, two daring adventure seekers are brought in to solve the case and find out the secret of the lighthouse.
Der frustrierte Schriftsteller Frederick Lansing zieht sich in ein Kaff an der Nordwestküste der Vereinigten Staaten zurück, um dort endlich den großen amerikanischen Roman zu schreiben. In dem Leuchtturm, den er bezieht, geht jedoch der Geist der vor 100 Jahren verstorbenen Venecia um, die nicht nur Gefallen an Frederick findet, sondern sich auch endlich an den Bewohnern des Ortes rächen und sie in Zombies verwandeln will. Klar, dass dabei der wieder auferstandene frühere Leuchtturmwärter und Ex-Liebhaber Venecias, Captain Howdy, nicht fehlen darf.
Un écrivain se retire dans une ville au nord-ouest appelé Hellview pour écrire le grand roman américain. Malheureusement pour lui, le phare qu'il loue est habité par l'esprit d'une femme qui s'est suicidée il y a cent ans et veut maintenant remplacer son amour perdu, le capitaine Howdy. Lorsque le capitaine Howdy est ressuscité, deux audacieux amateurs d'aventure sont amenés à résoudre l'affaire et découvrir le secret du phare.
Un escritor que se retira a un faro a escribir acaba despertando el espíritu de una mujer que se suicidó allí y que empieza a poseer uno tras otro a todos los habitantes de la isla.
English
Deutsch
français
español
