富樫は走るために生まれてきた。子供の頃から彼は天性の才能に恵まれ、100メートルレースでは努力せずに毎回優勝している。そんな彼が小学6年生の時に出会ったのは、やる気はあるけどテクニックに欠ける転校生・小宮だった。富樫は指導にあたって、小宮に「何が何でも勝つ」という新たな目的を与える。時が経ち、富樫と小宮はライバルとしてサーキットで再会し、本当の自分をさらけ出す。
Aliases
Togashi is born to run. As a kid, he is naturally gifted and wins every 100-meter race without effort. But in sixth grade, he meets Komiya, a transfer student who is full of determination but lacks technique. In teaching him, Togashi gives Komiya a new purpose: to win no matter what. Years pass by, Togashi and Komiya meet again as rivals on the track and reveal their true selves.
Aliases
Togashi, un corredor superdotado, domina las carreras de 100 metros lisos hasta que llega Komiya, un estudiante trasladado que le motiva para entrenar más duro. Años más tarde, compiten como rivales en la pista.
日本語
English
español
