Es hätte ein wunderbares Abendessen werden können, zu dem Stephan und seine Frau Elisabeth in ihr Bonner Haus eingeladen haben. Doch als Thomas verkündet, dass er und seine schwangere Freundin Anna ihren Sohn Adolf nennen wollen, bleibt den Gastgebern und dem Familienfreund René bereits die Vorspeise im Hals stecken. Man faucht einander Wahrheiten ins Gesicht, die zugunsten eines harmonischen Zusammenseins besser ungesagt geblieben wären. Starke Egos geraten aneinander, Eitelkeiten werden ausgespielt und der Abend eskaliert: Die Diskussion über falsche und richtige Vornamen geht in ein Psychospiel über, bei dem die schlimmsten Jugendsünden und die größten Geheimnisse aller Gäste lustvoll serviert werden.
It could have been a wonderful dinner that Stephan and his wife Elisabeth have invited to their home in Bonn. But when Thomas announces that he and his pregnant girlfriend Anna want to name their son Adolf, the hosts and family friend René are already sick of the appetiser. They hiss truths in each other's faces that would have been better left unsaid in favour of a harmonious get-together. Strong egos clash, vanities are played out and the evening escalates: The discussion about wrong and right first names turns into a mind game in which the worst sins of youth and the biggest secrets of all the guests are served up with relish.
Cela aurait pu être un merveilleux dîner auquel Stephan et sa femme Elisabeth ont convié dans leur maison de Bonn. Mais lorsque Thomas annonce que lui et son amie Anna, enceinte, veulent appeler leur fils Adolf, les hôtes et l'ami de la famille, René, ont déjà l'apéritif en travers de la gorge. On se renvoie à la figure des vérités qu'il aurait mieux valu ne pas dire au profit d'une cohabitation harmonieuse. Les egos forts s'affrontent, les vanités se jouent et la soirée dégénère : La discussion sur les faux et les vrais prénoms se transforme en un jeu psychologique au cours duquel les pires péchés de jeunesse et les plus grands secrets de tous les invités sont servis avec délectation.
Deutsch
English
français
