Horst Schlämmer, stellvertretender Chefredakteur des „Grevenbroicher Tagblatts“, stümperhaft und unsympathisch, hat seinen Chef versehentlich vergiftet. Deshalb interviewt er an dessen Stelle unterschiedliche Politiker zu einem laufenden Wahlkampf. Als er erkennt, dass die alle „auch nur mit Wasser kochen“, beschließt er, selbst in die Politik zu gehen und gleich Bundeskanzler zu werden. Da keine Partei ihn haben will, gründet er seine eigene Horst-Schlämmer-Partei (HSP) – nach eigener Aussage „liberal, konservativ und links“. Unter dem von Barack Obama entlehnten Motto „Yes Weekend“ wirbt er mühsam um Unterstützung.
Horst Schlämmer, deputy editor-in-chief of the Grevenbroicher Tagblatt newspaper, is a bumbling and unpleasant character who accidentally poisons his boss. As a result, he interviews various politicians on his behalf during an ongoing election campaign. When he realises that they are all ‘just ordinary people’, he decides to go into politics himself and become Chancellor. Since no party wants him, he founds his own Horst Schlämmer Party (HSP) – which he describes as ‘liberal, conservative and left-wing’. Under the slogan ‘Yes Weekend’, borrowed from Barack Obama, he laboriously campaigns for support.
Horst Schlämmer, rédacteur en chef adjoint du « Grevenbroicher Tagblatt », incompétent et antipathique, a accidentellement empoisonné son patron. Il interviewe donc à sa place différents politiciens dans le cadre d'une campagne électorale en cours. Lorsqu'il se rend compte qu'ils sont tous « comme les autres », il décide de se lancer lui-même dans la politique et de devenir chancelier fédéral. Comme aucun parti ne veut de lui, il fonde son propre parti, le Horst-Schlämmer-Partei (HSP), qu'il qualifie lui-même de « libéral, conservateur et de gauche ». Sous la devise « Yes Weekend », empruntée à Barack Obama, il peine à rallier des soutiens.
Deutsch
English
français
