Horizon Line

A couple flying on a small plane to attend a tropical island wedding must fight for their lives after their pilot suffers a heart attack.

Tagline

Fly or die

Sara e Jackson, um casal de ex-namorados, embarca num avião para o casamento de uma amiga. Minutos após descolarem, o seu piloto sofre um ataque cardíaco fatal, e o que era suposto ser um voo tranquilo em direção a uma ilha tropical torna-se numa incrível luta pela sobrevivência. Para salvarem as suas vidas, Sara e Jackson terão de se manter no ar e encontrar o caminho de regresso a terra...

Tagline

Voa ou Morre

Sara et Jackson sont invités, avant leur mariage, sur l'île tropicale d'un de leurs amis. Ils se retrouvent seuls passagers d'un avion monomoteur survolant les eaux bleues de l'océan indien. Quand le pilote décède d'une crise cardiaque, le couple va devoir se battre pour rester en vie et rejoindre l'île de leur ami.

Tagline

Voler ou mourir

يجب أن يقاتل زوجان يحلقان على متن طائرة صغيرة لحضور حفل زفاف في جزيرة استوائية للبقاء على قيد الحياة بعد إصابة طيارهما بنوبة قلبية.

故事讲述一对情侣坐小飞机去岛屿上参加婚礼，在离开小岛时飞行员不幸突发心脏病，俩人得想办法活下来。

莎拉（愛莉森威廉絲 飾）和傑克森（亞歷山大德雷蒙 飾）準備搭飛機到熱帶島嶼參加朋友的婚禮，沒想到原訂一個多小時的航程，在飛機起飛沒多久後，機師便心臟病發身亡。他們不知道自己在哪裡，更不知道該如何駕駛飛機。更慘的是，暴風雨即將迎面來襲，這次他們決心放手一搏，靠自己把握最後活下去的機會⋯⋯。

Tagline

想要活命？只能靠自己

Za dvoje bivših ljubavnika trebao je to biti kratak let do tropskog otoka na koji su se uputili radi vjenčanja njihova prijatelja. No, samo nekoliko minuta nakon polijetanja, njihov pilot pretrpi kobni srčani udar, ostavljajući Saru i Jacksona bez ideje gdje su, bez radio veze s kontrolom leta i bez znanja o tome kako se upravlja zrakoplovom. Ne okružuje ih ništa, osim beskraja oceana i neba u svim smjerovima, i zastrašujuće oluje koja će ih zahvatiti. Sara i Jackson imaju samo jednu šansu – i nema povratka.

Tagline

Let u smrt

Pár letící v malém letadle na svatbu na tropickém ostrově musí bojovat o život poté, co jejich pilot dostane infarkt.

Tagline

Leť nebo zemři.

Sara en haar ex Jackson zien elkaar na enige tijd terug wanneer ze uitgenodigd worden voor het huwelijk van hun beste vrienden op een tropisch eiland. Wanneer ze als enige passagiers aan boord gaan van een klein vliegtuig, krijgt de piloot plotseling een hartaanval en komen ze terecht in één van de grootste stormen ooit.

Vuosi sitten lomaromanssinsa lopettaneet Sara ja Jackson kohtaavat uudelleen matkallaan ystävänsä Pascalen häihin Mauritiukselle. Lento hääpaikkana toimivalle saarelle on tavallinen puolentoista tunnin saarihyppy pienkoneella, tässä tapauksessa hajoamisen partaalla olevalla yksimoottorisella Cessnalla. Matkalla lentäjä Freddy saa sydänkohtauksen ja Sara joutuu pitelemään konetta ilmassa Intian valtameren yläpuolella muutaman tunnin opiskelun pohjalta. He eivät tiedä, missä ovat tai miten lentokoneella laskeudutaan, eivätkä he saa yhteyttä kehenkään. Ympärillä on vain loputon valtameri ja taivas sekä hirvittävä nouseva myrsky, jonka keskelle he ovat joutumassa. Bensa vähenee vähenemistään, eikä missään näy kuivaa maata…

Tagline

Lennä henkesi edestä

Jackson (Alexander Dreymon) und seine Ex-Freundin Sara (Allison Williams) sind zu einer Hochzeit auf einer kleinen Insel eingeladen. Die erreicht man am besten per Flugzeug, und so mieten sich die beiden gemeinsam eine Cessna. Für den Piloten ist der 90-minütige Flug reine Routine – doch dann erleidet er in der Luft einen Herzinfarkt. Seine beiden Passagiere müssen nun das Steuer übernehmen, haben aber keine Ahnung, wo sie sind und was genau sie überhaupt machen müssen. Als wäre das nicht schon schlimm genug, zieht auch noch ein schlimmer Tropensturm auf.

Aliases

• Horizon Line - Bruchlandung im Paradies

Ένα ζευγάρι που πετά σε ένα μικρό αεροπλάνο για να παρακολουθήσει έναν γάμο σε τροπικά νησιά πρέπει να αγωνιστεί για τη ζωή του αφού ο πιλότος του υποστεί καρδιακή προσβολή.

דרמת מתח סוחפת. שרה (אליסון וויליאמס, "תברח") ואליסון הם זוג צעיר השוכר מטוס קל כדי להגיע לחתונה באי טרופי מבודד. הטיסה השלווה והנוף הקסום הופכים במהרה לקרב על חייהם לאחר שהטייס שלהם עובר אירוע לב באמצע הטיסה.

Egy pár egy trópusi szigetre tart egy esküvőre, útjuk azonban az életükért vívott küzdelemmé válik, miután kisrepülőgépük pilótája szívrohamot kap.

Sara e Jackson sono già un po' presi l'uno dall'altra quando vengono invitati al matrimonio dei loro migliori amici su un'isola tropicale. In volo su un piccolo Cessna, vedono il loro amore divampare. Quando però il pilota ha un attacco di cuore, i due dovranno fidarsi reciprocamente e impegnarsi per compiere un atterraggio di emergenza, dal momento che in gioco ci sarà la loro stessa sopravvivenza.

インド洋上空、3人乗りセスナ機、パイロット死亡。もちろん操縦なんてしたことない。GPS、通信機は故障。燃料残り僅か。 同乗者:元カレ(絶対一緒には死ねない)。ってか、すぐそこに巨大乱気流!絶体絶命の窮地に立たされた2人が、生き残るためにと ったまさかの行動とは‐-。

에메랄드 빛 해안을 낀 열대섬으로 향하던 ‘사라‘ 이륙 후 두근거림도 잠시 멀쩡했던 조종사는 심정지로 사망하고 흔들리는 기체로 인해 고장 난 계기판과 GPS! 메이데이! 메이데이! 메이데이! 구조를 외치는 중에도 추락하는 비행기. 내 안의 생존 본능을 깨워라!

Tagline

계기판도 GPS도 조종사도 없다! 생존확률 0%, 고공 분투가 시작된다!

Neseniai buvę pora, Sara ir Džeksonas sulaukia bendro pakvietimo į bičiulių vestuves pasakiško grožio tropikų saloje. Susitikę pakeliui, apsvaiginti puikaus oro, atostogų ir būsimos šventės nuotaikos, Sara ir Džeksonas vėl atsiduria vienas kito glėbyje. Tačiau ryte nubudęs Džeksonas Saros neberanda. Įskaudintas antrą kartą, vaikinas nebenori turėti su Sara nieko bendro, tačiau netrukus paaiškėja, kad į vestuves jiems teks skristi tuo pačiu lėktuvėliu, kuriame jie bus vieninteliai keleiviai. Nuostabūs panoraminiai vaizdai už lango ir artėjančios šventės nuotaika pasikeičia per kelias akimirkas. Lėktuvėlio pilotą ištinka širdies smūgis – jis miršta. Greitos reakcijos dėka Sarai pavyksta išlyginti lėktuvą ir jie išsigelbsti nuo pražūties. Tik ar ilgam? Nė vienas jų nemoka valdyti lėktuvo ir neturi nė menkiausio supratimo, kur yra ir kur reikia skristi...

Byli kochankowie Sara i Jackson spotykają się na Maritiusie. Oboje mają jechać na ślub swojej przyjaciółki na sąsiedniej wyspie. Zbieg okoliczności i spóźnienie na prom sprawia że lecą małą jednosilnikowa Cessną, którą pilotuje Wyman, przyjaciel dziewczyny. To ma być rutynowa podniebna wycieczka. Niespodziewanie Wyman doznaje zawału serca i umiera. Samolot spada. W ostatniej chwili Sarze udaje się go unieść. Bez łączności i paliwa, po zaledwie 3 lekcjach pilotażu Sara i Jackson muszą stawić czoła zbliżającej się burzy.

Tagline

Rutynowy lot, który zmienia się w rozpaczliwą walkę o przetrwanie.

Era para ser um voo rotineiro e casual para o casamento de seu amigo em uma ilha tropical. Mas poucos minutos após a decolagem, seu piloto sofre um ataque cardíaco fatal, deixando Sara e Jackson sem ideia de onde estão, sem comunicação e sem pistas de como pousar o avião. Com nada além de quilômetros de oceano e céu em todas as direções e uma terrível tempestade que está prestes a envolvê-los, Sara e Jackson têm apenas uma chance, e não há como voltar atrás.

Сара и Джексон собирались полететь на небольшом самолёте на свадьбу друга. За штурвалом опытный пилот, и ничто не предвещало беды, пока у того не случился сердечный приступ прямо в небе. Сара и Джексон на огромной высоте, нет никакой связи, неизвестно их точное местонахождение, и главное — они совершенно без понятия, как посадить самолёт. Плюс к тому, вокруг только океан и небо, и судя по обстановке, их вот-вот накроет бушующий шторм.

Tagline

Лети или умри

Bývalý pár Sara a Jackson zhodou okolností cestujú na svadbu priateľa, ktorá sa koná na ostrove Maurícius. Sara zmešká poslednú loď na ostrov a podarí sa jej zohnať pilota a priateľa Freddyho Wymana s jednomotorovým lietadlom. Na jej prekvapenie do lietadla nastupuje aj Jackson. Sara si sadne k Freddymu, na miesto druhého pilota, pretože Jackson spí. Počas letu dostane Freddy infarkt a zomrie, čím sa lietadlo dostane do voľného pádu. Autopilot je poškodený, tí dvaja nemajú potuchy, kde sú a netušia, ako s lietadlom pristáť, aj keď má Sara nejaké základy, ktoré ju naučil Freddy. Pod nimi sú kilometre oceánu, nad nimi len obloha a desivá búrka, ktorá sa ich chystá zahaliť. Sara s Jacksonom majú jediný pokus a cesty späť nie je.

Una pareja que viaja en un avión pequeño para asistir a una boda en una isla tropical debe luchar por sus vidas después de que su piloto sufre un infarto.

Tagline

Vuela o Muere

Ett före detta kärlekspar återses efter flera år i samband med en god väns bröllop på en tropisk ö i Indiska oceanen. När de är på väg till bröllopet i ett litet flygplan, drabbas deras pilot av en hjärtattack och dör. Ensamma och vilsna ovanför havet tvingas de flyga det skadade planet och försöka hitta land innan bränslet tar slut ...

คู่รักที่บินด้วยเครื่องบินเล็กไปร่วมงานแต่งงานบนเกาะเขตร้อน ต้องต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอดของพวกเขา หลังจากนักบินของพวกเขาหัวใจวายบนเครื่อง ภาพยนตร์ที่จะทำให้คุณฝันร้ายกับการขึ้นเครื่องบินไปตลอดกาล...เพราะทุกวินาทีของการลงจอดบนพื้นโลก พร้อมหยุดลมหายใจคุณได้ทันที ความระทึกขั้นสุด จากผู้อำนวยการสร้าง Non-Stop และ The Shallows คนเขียนบท 10 Cloverfield Lane

Tagline

อยู่บนฟ้า...ระวัง! มัจจุราชกระซากลงมา

Bir arkadaşlarının adadaki düğününe giden eski sevgililer Sara ve Jackson, kendilerini denizin binlerce metre üstünde bir ölüm kalım mücadelesinin ortasında bulur.

Джексон і Сара колись були разом. Хоч вони й воліли б одне одного ніколи більше не бачити, але доведеться провести деякий час разом. Їх запросили на весілля спільні друзі. Церемонія відбудеться на віддаленому тропічному острові. Аби дістатися туди, колишні закохані опиняються удвох на борту літака, що летить над Індійським океаном. Окрім них у літаку лише пілот. Під час польоту у нього трапляється серцевий напад. Тепер шанси Сари та Джексона на виживання залежать від того, наскільки злагоджено вони діятимуть аби врятуватися.

Sau cơn nhồi máu cơ tim đột ngột, phi công duy nhất của chiếc máy bay chở Sarah và Jackson đã đột ngột qua đời. Cả hai bất ngờ rơi vào tình huống nguy hiểm khi máy bay bị mất kiểm soát và mất tín hiệu với đất liền.

Tagline

Bay hay chết đây?