Holidaze

Melody, high powered corporate workaholic for a retail conglomerate, is happy to spend the holidays jet-setting with her girlfriends. However, she's in for an unpleasant surprise when her boss sends her to her sleepy hometown to convince the reluctant townspeople to allow them to build a new discount store. Now, forced to reconnect with her family and her childhood sweetheart Carter, her task is not so simple, as all are vehemently opposed to everything Melody's company stands for. Desperate to get out of town and back to her real life, Melody takes a spill and wakes up in an alternate universe where she never left home and is married to Carter! Once determined to leave her small town life behind, Melody must make sense of her new life and decide if you truly can go home again.

Melody travaille pour la chaîne «Save Now» qui veut implanter un hypermarché dans sa ville natale, Streetsville. La jeune femme est chargée de convaincre la municipalité malgré la réticence des habitants, attachés à leurs commerces de proximité, et la colère de Carter, son ex fiancé qui subit des pressions pour vendre son auberge. Alors qu'elle ne veut rien entendre, Melody a un accident et se retrouve à l'hôpital. À son réveil, elle découvre ce que sa vie aurait été si elle n'avait pas quitté Streetsvilleshe.

Als Topmanagerin eines großen Handelskonzerns in Chicago lebt Melody auf der Überholspur. Nun wird sie von ihrem Chef in ihre Heimatstadt geschickt, um die Bewohner für den Bau eines neuen Einkaufszentrums zu begeistern. Doch vorher muss sie sich ihrer Familie und dem Ex-Verlobten Carter stellen. Nach einem Treppensturz wacht Melody in einem neuen Leben auf: sie hat ihre Heimatstadt nie verlassen und ist glücklich mit Carter verheiratet.

Melody, manager stacanovista di un grosso centro di vendita al dettaglio, è felice di trascorrere le vacanze con le amiche. Il suo capo decide però di riservarle una spiacevole sorpresa mandandola nella sua sonnolenta città natale per far sì che i riluttanti abitanti concedano il permesso per costruire un nuovo negozio. Costretta a ricongiungersi con la famiglia e con il vecchio amore Carter, Melody si ritrova a dover fronteggiare i concittadini contrario a tutto ciò che la sua azienda rappresenta. Nel tentativo di tornare alla sua vita reale, Melody rimedia una caduta che la fa risvegliare in un universo alternativo, in cui non è mai andata via di casa ed è sposata con Carter.

Melody, la vicepresidenta de una compañía, está de visita en su pueblo por razones de trabajo y se encuentra con Carter, su antiguo novio. La situación se vuelve tensa y, en un momento de ira, Melody tropieza y sufre un fuerte golpe en la cabeza. Al despertar, le aseguran que está casada con Carter y que vive en el pueblo. Desconcertada, decide escapar del hospital y regresar a su empresa, pero, al llegar allí, nadie la reconoce.

Melody Gerard é uma executiva de sucesso e viciada em trabalho. Entretanto, ela tem uma surpresa desagradável quando seu chefe a manda para sua tediosa cidade natal a fim de convencer os moradores a apoiarem a abertura de uma nova loja. Agora, ela será forçada a se reconectar com sua família e um antigo amor.

U filmu Melody Gerard, radoholičarka zaposlena u maloprodajnom konglomeratu, sretna je što provodi praznike sa svojim pomodarskim prijateljicama. Međutim čeka je neugodno iznenađenje kada je šef pošalje u njezin uspavani rodni grad kako bi uvjerila nevoljne građane da im dopuste izgraditi novi diskont. Prisiljena je povezati se s obitelji i ljubavi iz djetinjstva Carterom McClureom, a njezin zadatak nije tako jednostavan jer se svi protive svemu što Melodyna kompanija predstavlja. Želeći što prije pobjeći iz grada i vratiti se svome „stvarnom životu, Melody doživi pad i probudi se u paralelnom svemiru u kojem nikad nije otišla od kuće i udana je za Cartera!

Melody Gerardová je cílevědomá workoholička zaměstnaná v korporátní společnosti, která se zabývá maloobchodním prodejem. Těší se, že svou dovolenou stráví s kamarádkami podobného ražení. K jejímu nemilému překvapení ji však šéf vyšle do nudného rodiště, kde musí přesvědčit tamní nerudné obyvatele, aby povolili stavbu jednoho z dalších obchodů. Čeká ji setkání s rodinou i s láskou z dětství - Carterem McClurem. Její úkol není vůbec snadný. Všichni jsou totiž proti všemu, co požaduje její firma. V zoufalé snaze uniknout z nudné díry se Melody opije. Čeká ji probuzení v jiné dimenzi, v níž nikdy neopustila svůj původní domov a Cartera si dokonce vzala za manžela! Aby však mohla opustit rodné maloměsto, musí nejprve zjistit pravý smysl svého nového života a rozhodnout se, jestli se opravdu chce vrátit domů.

A munkamániás Melody a barátnőivel akarja tölteni az ünnepet. Ám kellemetlen meglepetésben lesz része, amikor a főnöke hazaküldi a szülővárosába, hogy győzze meg az embereket egy új diszkontáruház építéséről. Nem elég, hogy arra kényszerül, hogy újra kapcsolatba kerüljön a családjával és a gyermekkori szerelmével, Carterrel, a kisvárosban mindenki az új áruház ellen van. Szeretne visszatérni a megszokott életébe, ám Melody egy párhuzamos univerzumban találja magát, melyben sohasem hagyta el az otthonát, és Carter felesége.

Aliases

• Hóbortos Hálaadás

Melody to pracująca wytrwale dla dużej korporacji kobieta sukcesu. Swój czas poświęca karierze, zaniedbując tym samym własne potrzeby. Pewnego dnia zostaje przymusowo wysłana do rodzinnego miasteczka, gdzie ma nakłonić mieszkańców do zgody na budowę nowego marketu. Na miejscu spotyka się z rodziną i dawną miłością, Carterem. Pod wpływem tajemniczego zaklęcia kobieta po pierwszej nocy spędzonej w Streetsville budzi się jako żona swojego partnera z czasów liceum. Okazuje się, iż w alternatywnej rzeczywistości Melody nigdy nie wyjechała z miasteczka i nie zrobiła kariery. Kobieta stara się odkryć powód powstania czaru i szuka sposobu na jego cofnięcie.

Melody Gerard, o femeie obsedată de muncă, lucrează pentru un conglomerat de retail. Are o surpriză neplăcută atunci când șeful ei o trimite în liniștitul ei oraș natal ca să-i convingă pe localnici să le permită să construiască un nou magazin cu reduceri. Acum, obligată să-și revadă familia și pe iubitul din copilărie, Carter McClure, sarcina ei nu este atât de simplă de vreme ce toți se opun companiei pe care o reprezintă Melody. Disperată să plece din oraș și să se întoarcă la viața ei "adevărată", Melody se lovește și se trezește într-un univers alternativ în care nu și-a părăsit niciodată orașelul și este căsătorită cu Carter.

Melody Gerardová je cieľavedomá workoholička zamestnaná v korporátnej spoločnosti, ktorá sa zaoberá maloobchodným predajom. Teší sa, že svoju dovolenku strávia s kamarátkami podobného razenia. Na jej nemilé prekvapenie ju však šéf vyšle do nudného rodiska, kde musí presvedčiť tamojších nerudných obyvateľov, aby povolili stavbu jedného z ďalších obchodov. Čaká ju stretnutie s rodinou aj s láskou z detstva - Carterom McClurom. Jej úloha nie je vôbec jednoduchá. Všetci sú totiž proti všetkému, čo požaduje jej firma. V zúfalej snahe uniknúť z nudnej diery sa Melody opije. Čaká ju prebudenie v inej dimenzii, v ktorej nikdy neopustila svoj pôvodný domov a Cartera si dokonca vzala za manžela! Aby však mohla opustiť rodné malomesto, musí najskôr zistiť pravý zmysel svojho nového života a rozhodnúť sa, či sa naozaj chce vrátiť domov.

Melody Gerard je deloholičarka v pomembni trgovski megakorporaciji, ki praznike skromno preživlja v družbi prijateljic. V njeno neprijetno presenečenje jo šef službeno pošlje v zaspano rodno mestece, kjer naj bi sumničave domačine prepričala v gradnjo nove trgovine. Prisiljena se je vnovič zbližati s svojci in z ljubeznijo iz otroštva Carterjem McClurom; njena naloga pa je vse prej kot lahka, saj se krajani vztrajno upirajo vsemu, kar predstavlja njeno podjetje. Obupana, da bi čimprej opravila službeno dolžnost in se vrnila k običajnemu življenju, se po nesrečnem padcu zbudi v vzporedni resničnosti - kjer nikoli ni zapustila domačega kraja in kjer je poročena s Carterjem. Zdaj se mora soočiti z drugačnim življenjem in pretehtati obe možnosti, da bi ugotovila, ali se lahko kdaj zares vrne domov.