A shy high school student's Christmas wish comes true only it isn't exactly as wonderful as she'd hoped.
Depuis le décès de sa mère, Joy, une lycéenne de 15 ans, aide son père à s'occuper de ses deux frères. Chaque jour, elle regarde avec envie la maison de la famille parfaite, les Wellman, de l'autre côté de la rue. A la suite d'un accident, Joy se retrouve, par magie, transportée dans la famille Wellman.
Die Weihnachtszeit steht vor der Tür, aber für Joy ist die sonst so schöne Zeit alles andere als besinnlich. Ihr Alleinerziehender Vater ist mit ihr und ihrem Bruder mehr als überfordert und in der Schule ist sie eine Außenseiterin, die von den beliebten Cheerleadern gehänselt wird. Wie schön wäre es doch, wenn sie in der Familie von Nebenan leben würde. Die ist nämlich eine regelrechte Bilderbuchfamilie, mit allem was dazu gehört. Dann ereignet sich eines Tages ein schlimmer Unfall, bei dem Joy von einem Auto angefahren wird. Und plötzlich hat sich die ganze Welt für sie verändert! Auf einmal lebt sie bei den Nachbarn, spielt im Volleyballteam der Schule und ist überall beliebt. Ein Traum scheint wahr geworden zu sein – aber mit der Zeit muss Joy feststellen, dass auch das scheinbar so perfekte Leben ganz eigene Probleme mit sich bringt.
Uma colegial tímida luta para manter sua família unida depois da morte de sua mãe, tornando-se uma mãe substituta para seu pai e irmãos. Durante as férias, ela deseja poder ter uma "vida perfeita" tal qual a de seus vizinhos, os Wellmans. Quando um acidente de proporções místicas concede a Abby o seu desejo, ela instantaneamente se torna parte da família Wellman. Ela logo descobre que sua nova vida não é exatamente como planejava.
Joy Hockstatterová se snaží pomáhat svému otci Bobovi udržet jejich rodinu pohromadě od té doby, co její matka před několika lety zemřela. Přestože je jí teprve patnáct, dělá všechno proto, aby svému staršímu i mladšímu bratrovi matku alespoň částečně nahradila. Každý den se musí dívat na dokonalý dům a rodinu Wellmanových odnaproti. Po podivné nehodě, v níž sehrají úlohu jakési podezřelé karty, se Joy probudí jako členka rodiny Wellmanových, s novou matkou, otcem a starší sestrou. Její nový život se zpočátku jeví jako změna k lepšímu, jen Bobovi a jejím skutečným bratrům se teď daří o poznání hůře a jediný, kdo Joy z jejího předchozího života poznává, je starý pes Levi.
Joy Hockstatter pokušava pomoći svomu ocu Bobu da drži obitelj na okupu nakon majčine smrti nekoliko godina prije. Iako joj je samo 15 godina, pokušala je postati svojevrsna surogat-mama jednom starijem i jednom mlađem bratu. Ona svakodnevno promatra savršen dom obitelji Wellman s druge strane ulice. Nakon čudne nesreće koja uključuje neke sumnjive karte, Joy se budi kao jedna od Wellmana s novom majkom, ocem i starijom sestrom. Njezin joj se novi život u početku čini promijenjen nabolje, no sada je Bobu i njezinoj braći krenulo nagore, a jedini koji prepoznaje Joy iz njezina prethodnog života njezin je stari pas, Levi.
Joy megpróbál segíteni az apjának, Bobnak, hogy egyben tartsa a családot az anyja halála után. Bár csak 15 éves, egyfajta anyapótlék próbál lenni két testvére számára. Minden nap, amikor átnéz az utcán, Wellmanék tökéletes házát és családját látja. Egy furcsa baleset után Joy arra ébred, hogy ő is a Wellman családhoz tartozik, egy új anyával, apával és testvérrel. Úgy tűnik, az élete jobb lett, míg Bobé és a régi testvérei rosszra fordult. Idővel azonban hiányozni kezd neki a régi élete.
Piętnastoletnia Joy Hockstatter przed kilku laty straciła matkę. Od tamtego czasu dziewczyna opiekuje się ojcem i dwójką braci. Niestety, zadanie coraz częściej ją przerasta. Zmęczona codziennymi obowiązkami, z zazdrością obserwuje idealne życie mieszkających po sąsiedzku Wellmanów. Pewnego dnia w niewyjaśnionych okolicznościach Joy staje się pełnoprawnym członkiem ich rodziny. Początkowa radość szybko ustępuje miejsca goryczy wywołanej niepokojem o los ukochanego ojca i braci. Przygotowana na potrzeby telewizji, ciepła komedia familijna, która bawi i wzrusza.
Joy Hockstatter încearcă să-și ajute tatăl, pe Bob, să țină familia unită după moartea mamei ei. Deși are doar 15 ani, a devenit un fel de mamă surogat pentru frații ei, unul mai mare și unul mai mic. În fiecare zi se uită la casa perfectă din vecinătate și la familia Wellman. După un accident ciudat, Joy se trezește că face parte din familia Wellman cu o nouă mamă, un nou tată și o soră mai mare. La început, viața ei pare că s-a schimbat în mai bine, doar că Bob și frații ei nu sunt deloc în regulă și singurul care o recunoaște pe Joy din vechea ei viață este Levi, fostul ei câine.
Joy Hockstatterová sa snaží pomáhať svojmu otcovi Bobovi udržať ich rodinu pokope, odkedy mama pred niekoľkými rokmi zomrela. Napriek tomu, že má iba pätnásť rokov, Joy robí všetko pre to, aby svojmu staršiemu a mladšiemu bratovi aspoň čiastočne nahradila matku. Každý deň sa však musí pozerať na dokonalú rodinu Wellmanovcov a ich úžasný nový dom naproti. A tak si na Vianoce niečo želá... Po podivnej nehode, v ktorej zohrajú svoju úlohu akési podozrivé karty, sa Joy zobudí ako členka rodiny Wellmanovcov, s novou matkou, otcom a staršou sestrou. Jej nový život sa spočiatku javí ako zmena k lepšiemu, ale Bobovi a jeho dvom synom sa teraz bez nej darí omnoho horšie. Jediný, kto v týchto chvíľach spoznáva Joy, je ich starý psík Levi. Jej vianočné želanie sa síce splnilo, ale výsledok nie je až taký oslňujúci, ako dúfala. Čo s tým Joy urobí?
Joy Hockstatter je po svojih močeh pomagala očetu Bobu držati družino skupaj, po tem, ko je pred nekaj leti umrla njena mati. Čeprav ji je komaj 15 let, je skušala nekako nadomestiti mamo za svojega starejšega in enega mlajšega brata. Vsak dan se ozira na drugo stran ulice, k idealni hiši in družini Wellmanovih. Po čudaški nesreči in sumljivem dogodku s kartami se nekega dne tudi zares zbudi kot članica popolne družine, z novo materjo, očetom in starejšo sestro. Njeno novo življenje je sprva sanjsko, življenje njenega očeta in obeh bratov, ki živijo brez nje, pa se jezdaj spremenilo močno na slabše. Edini, ki se iz prejšnjega življenja spominja Joy, je njen stari kuža Levi.
Utangaç bir liseli kız olan Joy'un Noel'den bir dileği vardır. Sonunda bu dileği gerçekleşir, ama tam olarak istediği gibi değil.
El deseo de Navidad de una tímida estudiante de secundaria se hace realidad, pero no es exactamente tan maravilloso como ella había esperado.
English
français
Deutsch
Português - Brasil
čeština
hrvatski jezik
Magyar
język polski
limba română
slovenčina
slovenski jezik
Türkçe
español