Hokum

A horror novelist visits a remote Irish inn to spread his parents’ ashes, unaware the place is rumoured to be haunted by a witch.

Писатель романов ужасов Ом Бауман приезжает в ирландскую гостиницу, чтобы развеять прах родителей, не подозревая, что в этом месте, по слухам, обитает ведьма. С приближением ночи он сталкивается с необъяснимыми явлениями и тайнами прошлого, которые постепенно раскрывают зловещую природу этого уединённого уголка.

Autor popularnych horrorów, Ohm Bauman, przyjeżdża do położonego na odludziu starego zajazdu, by w okolicy rozsypać prochy swoich rodziców. Gdy odkrywa, że miejsce to, zgodnie z lokalną legendą, nawiedzone jest przez starożytną wiedźmę, zaczyna zadawać niebezpieczne pytania. Wkrótce okaże się, że Ohm nie znalazł się tu przypadkiem, a legenda ma w sobie ziarno koszmarnej prawdy. Kolejne przerażające odkrycia prowadzą go do potwornych wydarzeń z przeszłości, których świadkiem były mury zajazdu.

Tagline

Zejdź do piekieł

Un escritor de terror visita una posada irlandesa para esparcir las cenizas de sus padres, sin saber que se dice que la propiedad está embrujada por una bruja.

Aliases

• Hokum: la maldición de la bruja

O escritor solitário Ohm Bauman refugia-se em um hotel isolado para cumprir o último desejo de seus pais. A despedida silenciosa transforma-se em pesadelo quando histórias sobre uma antiga bruxa que assombra a suíte de lua de mel passam a invadir seus sonhos e sua mente. Entre visões perturbadoras e um desaparecimento chocante, Ohm é levado a um confronto aterrorizante com as forças que cercam o local e com os cantos mais sombrios de seu próprio passado.

Quando o romancista Ohm Bauman se refugia numa estalagem isolada para espalhar as cinzas dos seus pais, vê-se obcecado por histórias de uma bruxa que assombra a suite nupcial. Visões perturbadoras e um desaparecimento chocante obrigam-no a confrontar os recônditos sombrios do seu passado.

Un romancier se retire dans une auberge irlandaise où ses parents s’étaient rendus pour leur lune de miel afin d’y disperser leurs cendres. Mais rapidement, les récits autour d’une sorcière ancestrale vont venir perturber son séjour…

Der Horror-Autor Ohm Bauman macht sich auf zu einem entlegenen Hotel in der irischen Provinz, dass seine besten Zeiten bereits hinter sich hat, um dort die Asche seiner Eltern zu verstreuen. Alsbald bemerkt er, dass etwas an diesem Ort nicht stimmt, weder mit dem Hotel an sich noch mit den Menschen, die in und um es leben und arbeiten. Liegt der Schlüssel zur Lösung des Mysteriums in der stets verschlossenen Flitterwochensuite des Gasthauses?