Hog Wild

Una mattina Ollio si alza di pessimo umore, poiché non riesce a trovare il suo cappello. In cucina la moglie e la domestica lo guardano sbalordite; solo poi Ollio si accorge allo specchio di averlo già in testa. Fa per uscire, ma la moglie lo blocca imponendogli di sistemare l'antenna sul tetto, poiché la radio non riceveva più il Giappone. Ollio obbedisce; nel frattempo arriva il suo amico Stanlio. Approfittando, Ollio usa l'auto di Stanlio come appoggio per la scala, data l'indisponibilità del tavolo come appoggio poiché andato distrutto in un assurdo incidente. I due combinano però solo guai, cadendo persino dal tetto; alla fine Stanlio, per sbaglio, fa partire l'automobile con Ollio in piedi sulla scala ed i due fanno un giro spericolato per la città. Alla fine Ollio finisce a terra con la scala, raggiunto dalla moglie disperata. Intenerito dalle sue preoccupazioni, scopre invece che non era affatto interessata alle condizioni di lui, ma costernata perché il tecnico aveva portato via la radio. I tre ritornano a casa, non dopo aver fatto un tremendo incidente.

Ollie wants to join Stan for an afternoon of fun, but his wife has other ideas. She demands he install the radio antenna atop their roof, a job he has been neglecting for three months. Soon, Stan stops by to "help" his friend. After destroying Hardy's chimney and falling from the roof several times, they perch a ladder in the back seat of Stan's car. The car shifts into gear, and speeds uncontrollably through the city streets with Ollie still perched precariously atop the ladder.

На сей раз Олли и Стэнли, как, впрочем, и почти в каждом фильме – закадычные друзья. Жена Харди закатывает ему скандал, мол, радио уже три месяца не работает, надо срочно поставить антенну! Нехотя Харди соглашается. Тут как раз подъезжает и Стэн. В общем, Олли и Стэн пытаются установить на крыше радиоантенну.