Haute Tension

Duas amigas vão para uma casa de campo onde a família de uma delas mora. No meio da noite, em meio ao silêncio mortal da madrugada, um sádico assassino, armado de tudo que possa carregar, ataca sem dó iniciando uma sangrenta carnificina.

Marie (Cécile De France) és barátnője, Alex (Maiwenn Le Besco) egyetemista. Két szemeszter közötti szünetben vidékre utaznak, hogy meglátogassák Alex szüleit. A ház a francia alföldön, a semmi közepén áll. A két barátnő nyugovóra tér, ám már az első éjszakán egy rejtélyes sorozatgyilkos (Philippe Nahon) tör rájuk. Alex és Marie minden erejét összeszedve harcolni kezd a túlélésért.

Marie, una joven de 20 años, es invitada a pasar unos días en la casa de los padres de su mejor amiga. Allí, en una granja aislada, rodeada de campos de maiz, Marie y su amiga piensan encontrar la tranquilidad necesaria para estudiar. Pero no será más que una ilusión; la primera noche llega a la casa una furgoneta conducida por un implacable asesino que masacra uno por uno a los miembros de la familia. Marie decide actuar para salvar a su amiga.

Marie, une étudiante de vingt ans, révise ses examens dans la ferme isolée des parents de sa meilleure amie. En l'espace d'une nuit, un tueur, qui ignore son existence, assassine à tour de rôle les membres de cette famille...

Best friends Marie and Alexia decide to spend a quiet weekend at Alexia's parents' secluded farmhouse. But on the night of their arrival, the girls' idyllic getaway turns into an endless night of horror.

Duas amigas vão para uma casa de campo onde mora a família de uma delas. No meio da noite, em meio ao silêncio mortal da madrugada, um sádico assassino, armado de tudo que possa carregar, ataca sem dó iniciando uma sangrenta carnificina. Salve-se quem puder.

Beste Freunde Marie und Alexia beschließen, ein ruhiges Wochenende im abgelegenen Bauernhaus von Alexias Eltern zu verbringen. Aber in der Nacht ihrer Ankunft verwandelt sich der idyllische Ausflug der Mädchen in eine endlose Nacht des Schreckens.

女子大生のマリー（セシル・ドゥ・フランス）は、都会の喧騒から逃れ、親友のアレックス（マイウェン）の実家で一緒に試験勉強に励む予定である。2人は夜遅くに目的地の実家に到着。家には、アレックスの両親と幼い弟トム、そして愛犬がいる。夜、玄関のドアベルが何度も鳴る。マリーが部屋の窓から階下の玄関を見ると、そこには帽子を被った男（フィリップ・ナオン）が立っていた。父親ダニエルが玄関を開けてみると、その男が鋭利な刃物で斬りつけてきた。ダニエルは必死に逃げようとするが、玄関を開けて侵入してきた男によって酸鼻極まる方法で殺害される。マリーは機転を働かせ殺人鬼をやり過ごしたが、今度はアレックスの部屋の方から悲鳴が聞こえてきた。物音がしたためクローゼットに隠れていると、血だらけになった母親が息絶え絶えで這ってきた。その背後には、あの怖ろしい殺人鬼がいた…。マリーは、殺人鬼の姿がいないことを確認し、アレックスの部屋に入った。鎖で縛られているアレックスを助けようとするが、簡単にはほどけない。その間にも弟のトムを撃ち殺す銃声が響きわたる。マリーはあとで必ず助けにくると言い残し、その場を離れる。そして、殺人鬼がアレックスをトラックの荷台に投げ込むと、マリーもその荷台に忍び込む。男はガソリン・スタンドで給油し始め、マリーはその隙を見て、スタンドの店員に助けを求めようとするが、なかなか理解してくれない。そうこうしているうちに、殺人鬼が店員を殺し、アレックスをトラックに乗せたまま走り出してしまう。マリーはスタンドに停車してあったスポーツカーに乗り込み、トラックを猛スピードで追跡する。果たしてマリーは、殺人鬼からアレックスを救出することができるのか。

Tagline

逃げまどえ。