果てしなきスカーレット

父を殺され、復讐に失敗した王女・スカーレットは “死者の国”で目を覚ます。狂気にあふれたこの世界では、宿敵に復讐を果たし、“見果てぬ場所”に辿り着かなければ、〈虚無〉となり存在が消えてしまう。想像を超えた冒険。終わることなき闘い。時空を超えた運命の出会い。果てしなき旅路の先に、スカーレットは生きる道を見出せるのか？

Aliases

• Hateshi naki Scarlet
• Hateshinaki Scarlet

After failing to avenge her father's murder, Princess Scarlet wakes up in the Land of the Dead. In this world filled with madness, if she does not achieve her revenge against her nemesis and reach the No End Place, she will become "Void" and cease to exist. Can Scarlet find a way to live at the end of her endless journey?

Aliases

• Scarlet Without Limits

Scarlet, une princesse médiévale experte en combat à l'épée se lance dans une périlleuse quête pour venger la mort de son père. Son plan échoue et grièvement blessée elle se retrouve projetée dans un autre monde, le Pays des Morts. Elle va croiser la route d'un jeune homme idéaliste de notre époque, qui non seulement l'aide à guérir mais lui laisse également entrevoir qu'un monde sans rancœur ni colère est possible. Face au meurtrier de son père, Scarlet devra alors mener son plus grand combat : briser le cycle de la haine et donner un sens à sa vie en dépassant son désir de vengeance.

Aliases

• Scarlet

Scarlet, księżniczka, która nie zdołała pomścić śmierci swojego ojca, budzi się w Krainie Umarłych. W tym pełnym szaleństwa świecie, jeśli nie zemści się na swoim wrogu i nie dotrze do Niekończącego Się Miejsca, zostanie zredukowana do Pustki i przestanie istnieć. Czy Scarlet znajdzie sposób, aby przeżyć swoją niekończącą się podróż?

Savaşın yerle bir ettiği bir ortaçağ krallığında, kılıcını kuşanan Prenses Scarlet, babasının ölümünün hesabını sormak için yola çıkar. Ancak girişimi başarısızlıkla sonuçlanır ve Scarlet gözlerini gizemli bir öte dünyada açar. Burada, günümüzden idealist bir gençle karşı karşıya gelir. Onun şefkati ve dünyaya bakışı, Scarlet’in içindeki intikam hırsını sarsmaya başlar. Geçmişin öfkesiyle geleceğin umudu arasında kalan Scarlet, babasının katiliyle yeniden yüzleştiğinde hayatının en zor kararını vermek zorunda kalır: Nefrete sarılmaya devam mı edecektir, yoksa intikamın ötesinde başka bir yol mu seçecektir?

Scarlet è una principessa che, dopo aver fallito nel tentativo di vendicare l’assassinio di suo padre, si risveglia nella Terra dei Morti. In questo mondo dominato dalla follia, dovrà avere finalmente la meglio sulla sua nemesi e raggiungere Il Luogo Infinito, altrimenti sarà ridotta al Vuoto e cesserà di esistere.