Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Harry Potter ha tredici anni e deve trascorrere ancora una volta le vacanze estive con i terribili zii Dursley, i suoi unici parenti, che hanno un atteggiamento davvero medioevale nei confronti della magia e vivono nel terrore che qualcuno scopra che il nipote frequenta la Scuola di Magia e Stregoneria di Hogwarts. Tutto fila liscio fino all'arrivo di zia Marge, la prepotente sorella di zio Vernon, che maltratta talmente tanto Harry da spingerlo "involontariamente" a farla gonfiare come un mostruoso pallone che si libra nell'aria. Temendo di essere punito dagli zii (e da Hogwarts, perchè il Ministero della Magia proibisce severamente agli studenti di usare le arti magiche nel mondo dei Babbani), Harry fugge nella notte...

Tagline

Tutto cambierà

Harry Potter i jego najlepsi przyjaciele Ron i Hermiona, po przerwie letniej powracają do Hogwartu, aby rozpocząć trzeci rok nauki. W tym samym czasie z pilnie strzeżonego więzienia dla czarodziejów ucieka niebezpieczny przestępca - Syriusz Black! Wszystko wskazuje na to, że Black poluje na Harry'ego. Cały świat czarodziejów rozpoczyna poszukiwania zbiega; z Azkabanu zostają wysłane przerażające istoty - Dementorzy, w celu zabicia przestępcy...

Tagline

Rok trzeci

Harry Potter, na weer een onbevredigende zomer met The Dursleys te hebben doorgebracht, keert terug naar Hogwarts, klaar om te trainen en te studeren. Wanneer Harry en klasgenoten zich echter verdiepen in het mysterie rond een ontsnapte gevangene, realiseren ze zich dat hij een serieuze bedreiging kan vormen voor de jonge tovenaar.

Harry kann das Ferienende kaum abwarten, erst recht nicht, als Vernons Schwester ihren Besuch ankündigt. Ärger lässt sich kaum vermeiden und schließlich läuft Harry davon - sehr zur Besorgnis der Zauberergemeinschaft, denn der Schwerverbrecher Sirius Black ist aus dem Gefängnis ausgebrochen und vermutlich auf der Suche nach ihm. Zurück in Hogwarts kommt Harry dahinter, dass Black für den Tod seiner Eltern verantwortlich ist. Und dann verhält sich Rons Ratte auch noch mehr als merkwürdig.

Harry Potter, Ron e Hermione entram na adolescência e voltam à Hogwarts para o terceiro ano lectivo na escola de bruxaria. Em Hogwarts procuram resolver o mistério de um fugitivo, o assassino Sirius Black, que foge da prisão de bruxos de Azkaban e representa uma perigosa ameaça para o jovem bruxo.

Harry Potter, después de pasar otro verano insatisfactorio con Los Dursley, regresa a Hogwarts listo para entrenar y estudiar. Sin embargo, cuando Harry y sus compañeros de clase profundizan en el misterio que rodea a un prisionero fugitivo, se dan cuenta de que puede representar una seria amenaza para el joven mago.

Sirius Black, un dangereux sorcier criminel, s'échappe de la sombre prison d'Azkaban avec un seul et unique but : retrouver Harry Potter, en troisième année à l'école de Poudlard. Selon la légende, Black aurait jadis livré les parents du jeune sorcier à leur assassin, Lord Voldemort, et serait maintenant déterminé à tuer Harry...

В третьей части истории о юном волшебнике полюбившиеся всем герои — Гарри Поттер, Рон и Гермиона — возвращаются уже на третий курс школы чародейства и волшебства Хогвартс. На этот раз они должны раскрыть тайну узника, сбежавшего из зловещей тюрьмы Азкабан, чье пребывание на воле создает для Гарри смертельную опасность...

Harry Potter, after spending another dissatisfying summer with The Dursleys, returns to Hogwarts ready to train and study. However, when Harry and classmates delve into the mystery surrounding an escaped prisoner, they realize that he may pose a serious threat to the young wizard.

Aliases

• Harry Potter 3
• Harry Potter Year 3

Tagline

Something wicked this way comes.

Harry (Daniel Radcliffe), Ron (Rupert Grint) ja Hermione (Emma Watson) pöörduvad tagasi Sigatüüka Nõiduse ja Võlukunsti Kooli, et alustada kolmandat kooliaastat. Koolis põhjustab palju paanikat Azkabani vanglast põgenenud võlur Sirius Black (Gary Oldman), kellest kardetakse Harryle suurt ohtu. Samavõrd palju ebamugavust valmistavad noortele Sigatüüka õpilasi kaitsma saadetud sünged dementorid.

O terceiro ano de Harry Potter em Hogwarts começa mal quando ele descobre que o assassino Sirius Black escapou da prisão de Azkaban e está empenhado em matá-lo. Enquanto o gato de Hermione atormenta o rato doente de Ron, um bando de dementadores são enviados para proteger a escola de Sirius Black. Um professor misterioso ajuda Harry a aprender a se defender.

Доля Гаррі і всієї спільноти чарівників виглядає дуже похмуро, коли сумнозвісний Сіріус Блек, який вбив одним закляттям відразу 13 маґлів і є великими шанувальником темного чаклуна Лорда Волдеморта, тікає з в’язниці Азкабан. Охоронці повідомили, що останнім часом уві сні Блек бурмотів: «Він у Гоґвортсі… Він у Гоґвортсі». Тепер навіть у стінах своєї магічної школи Гаррі не може почуватись безпечно, адже всі розуміють, що засуджений вбивця прямує саме туди…

Mladoj 13-godišnjoj čarobnjačkoj zvezdi ovo je treća godina kako ide u školu za čarobnjake Hogvorts, a mračni događaji ni ovoga puta nisu daleko.