Harry Potter and the Philosopher's Stone

Un ragazzo orfano di nome Harry Potter scopre, il giorno del suo undicesimo compleanno, che i suoi genitori defunti erano potenti maghi e che è stato invitato a frequentare la stimata e misteriosa Scuola di Stregoneria e Magia di Hogwarts, che apre un mondo di meraviglie per il giovane Harry.

Harry Potter i jego najlepsi przyjaciele Ron i Hermiona, po przerwie letniej powracają do Hogwartu, aby rozpocząć trzeci rok nauki. W tym samym czasie z pilnie strzeżonego więzienia dla czarodziejów ucieka niebezpieczny przestępca - Syriusz Black! Wszystko wskazuje na to, że Black poluje na Harry'ego. Cały świat czarodziejów rozpoczyna poszukiwania zbiega; z Azkabanu zostają wysłane przerażające istoty - Dementorzy, w celu zabicia przestępcy...

Tagline

Podróż poza granice wyobraźni — Rok pierwszy

Esta é a primeira adaptação da série de best-sellers de Harry Potter, sobre um órfão que descobre que os seus pais eram feiticeiros e que ele também possui poderes mágicos. Harry Potter passou a maior parte do seu tempo debaixo da escada na casa dos Dursleys, seus tios que não gostam dele. Porém, quando é convidado para estudar na Escola de Feitiços e Magia Hogwart, Harry percebe que existem dois mundos: um é o mundo sem graça dos humanos comuns e o outro é cheio de magia, encanto e fantasia.

Der junge Waise Harry Potter wächst bei seiner Tante und seinem Onkel auf, von denen er nur ausgenutzt wird. Kurz vor seinem elften Geburtstag ändert sich jedoch sein Leben, als er eine Einladung nach Hogwarts erhält, eine Schule für Hexerei und Zauberei. Dort erwarten ihn magische Geschöpfe, Zaubertrankunterricht und der Lehrer Snape, der ihn nicht zu mögen scheint. In seinen Mitschülern Ron und Hermine findet Harry Freunde. Und bald bekommt er es mit dem bösesten aller Zauberer zu tun.

Een weesjongen genaamd Harry Potter ontdekt op zijn 11e verjaardag dat zijn overleden ouders machtige tovenaars waren en dat hij is uitgenodigd om deel te nemen aan de gewaardeerde en mysterieuze Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, die een wereld van wonderen opent voor de jonge Harry.

Жизнь десятилетнего Гарри Поттера нельзя назвать сладкой: родители умерли, едва ему исполнился год, а от дяди и тёти, взявших сироту на воспитание, достаются лишь тычки да подзатыльники. Но в одиннадцатый день рождения Гарри всё меняется. Странный гость, неожиданно появившийся на пороге, приносит письмо, из которого мальчик узнаёт, что на самом деле он - волшебник и зачислен в школу магии под названием Хогвартс. А уже через пару недель Гарри будет мчаться в поезде Хогвартс-экспресс навстречу новой жизни, где его ждут невероятные приключения, верные друзья и самое главное — ключ к разгадке тайны смерти его родителей.

Harry Potter, muggle (büyücü yada cadı olmayan insanlar) amcası ve halasıyla sıradan ve zorluklarla dolu bir hayatı yaşarken, yılanlarla konuşabildiğinin, kızgınlık öfkesi sırasında eşyaları hareket ettirebildiğinin farkına varacaktır. Hogwarts Büyücülük ve Cadılık Okulu'ndan kabul edildiğini belirten mektup ise hayatının sıradanlığını değiştirecektir. Artık o bir büyücü adayıdır.

Orphelin, Harry Potter a été recueilli à contrecœur par son oncle Vernon et sa tante Pétunia, aussi cruels que mesquins, qui n'hésitent pas à le faire dormir dans le placard sous l'escalier. Constamment maltraité, il doit en outre supporter les jérémiades de son cousin Dudley, garçon cupide et archi-gâté par ses parents. De leur côté, Vernon et Pétunia détestent leur neveu dont la présence leur rappelle sans cesse le tempérament "imprévisible" des parents du garçon et leur mort mystérieuse. À l'approche de ses 11 ans, Harry ne s'attend à rien de particulier – ni carte, ni cadeau, ni même un goûter d'anniversaire. Et pourtant, c'est à cette occasion qu'il découvre qu'il est le fils de deux puissants magiciens et qu'il possède lui aussi d'extraordinaires pouvoirs. Quand on lui propose d'intégrer Poudlard, la prestigieuse école de sorcellerie, il trouve enfin le foyer et la famille qui lui ont toujours manqué… et s'engage dans l'aventure de sa vie.

Un niño huérfano llamado Harry Potter descubre, en su onceavo cumpleaños , que sus difuntos padres era unos hechiceros poderosos y que ha sido invitado a asistir a la misteriosa Escuela Hogwarts de Brujería y Magia, que abre un mundo de maravillas para el joven Harry.

Aliases

• Harry Potter
• Harry Potter 1

An orphaned boy named Harry Potter discovers on his 11th birthday, that his deceased parents were powerful wizards and that he has been invited to attend the esteemed and mysterious Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, which opens up a world of wonders for young Harry.

Aliases

• Harry Potter and the Sorcerer's Stone
• Harry Potter 1
• Harry Potter Year 1

Tagline

Let the magic begin.

Harry vive na casa dos tios que insistem em maltratá-lo. Mas, no seu aniversário de 11 anos, ele recebe uma carta para frequentar Hogwarts, escola de bruxos onde seus pais estudaram. Então ele se une aos novatos Rony e Hermione, sem saber que está prestes a encarar uma terrível força maligna.

Harry Potter (Daniel Radcliffe) on pealtnäha täiesti tavaline, tagasihoidliku loomuga poiss, kes pärast ema ja isa õnnetut siit ilmast lahkumist on pidanud kannatama tädi Petunia, onu Vernoni ja nende poja Dudley hirmuvalitsemise all. Samas pole ta aga kaugeltki nii tavaline poiss, kui pealtnäha paistab – Harry vanemad olid võlurid, kes surid võimuahne ja kurja lord Voldemorti käe läbi. Too püüdis surmata ka Harryt, aga edutult ning seetõttu on poisist saanud võlurite maailma suurim lootus võitluses pimedate jõudude vastu. Uus, huvitav ja kohati ka ohtlik maailm avaneb Harryle päeval, mil ta saab kutse alustada õpinguid Sigatüüka Nõiduse ja Võlukunsti Koolis. Poisil aitavad uue eluga kohaneda sõbralik ja hiiglasekasvu Hagrid (Robbie Coltrane) ning tema koolikaaslased Ron Weasley (Rupert Grint) ja Hermione Granger (Emma Watson). Harryle meeldib tema uus elu omasuguste hulgas, kuid samas on lähenemas päev, mil kuri Voldemort plaanib Harryga arveid õiendada.

Історія про хлопця, який у свій 11-й день народження дізнається, що він – осиротілий син двох могутніх чарівників, який і сам володіє унікальними магічними здібностями. Тож Гаррі вирушає на навчання у школу чарів і чаклунства Гоґвортс, де знаходить справжній дім і сім'ю, яких у нього ніколи не було.

Na svoj 11. rođendan, Hari Poter saznaje da je siroče dvoje moćnih čarobnjaka i da i sâm poseduje čarobne moći. U Hogvortsu, Hari kreće u avanturu svog života.

Một cậu bé mồ côi tên Harry Potter phát hiện ra vào sinh nhật lần thứ 11 của mình, rằng cha mẹ quá cố của mình là những phù thủy mạnh mẽ và cậu đã được mời tham dự Trường Phù thủy và Pháp sư Hogwarts đáng kính và bí ẩn, mở ra một thế giới kỳ diệu cho cậu bé Harry.