Harry Potter and the Chamber of Secrets

In Harrys zweitem Schuljahr geschehen in Hogwarts merkwürdige Dinge. Nach und nach werden Schüler versteinert in den Gängen gefunden und alles weist auf eine mysteriöse Kammer hin, mit der Hagrid etwas zu tun haben soll. Der neue Lehrer für Verteidung gegen die dunklen Künste, Gilderoy Lockhart, scheint alles andere als qualifiziert zu sein, und als Dumbledore schließlich suspendiert wird, machen sich Harry, Ron und Hermine selbst daran, das Rätsel zu lösen.

Harry Potter wraca po pierwszym roku nauki w Szkole Magii i Czarodziejstwa na Privet Drive. Pewnego dnia odwiedza go Zgredek - domowy skrzat. Ostrzega chłopca przed strasznymi wydarzeniami, które mają nastąpić w Hogwarcie. Harry ignoruje ostrzeżenia i wraca do szkoły. Wkrótce kotka woźnego Filcha zostaje spetryfikowana, a na ścianie pojawia się tajemniczy napis. Po Hogwarcie rozchodzą się różne plotki i podejrzenia, ale prawdziwa panika ogarnia szkołę dopiero wtedy, gdy pojawiają się nowe ofiary. Harry i jego przyjaciele próbują odkryć tajemnicę dziwnych ataków. Niedługo potem siostra Rona - Giny - zostaje porwana do tytułowej Komnaty Tajemnic. Harry, Ron i profesor Lokchart ruszają jej na ratunek...

Tagline

Coś złego czai się w Hogwarcie! — Rok drugi

Il secondo anno ad Hogwarts si rivela denso di pericoli per Harry Potter e i suoi amici: un mostro misterioso si aggira per la scuola pietrificando i maghi mezzosangue figli di babbani, e tutti incolpano Harry.

El desafortunado verano de Harry Potter lejos de sus amigos continúa cuando regresa a la escuela y una antigua profecía parece hacerse realidad cuando una presencia misteriosa acecha los pasillos de Hogwarts, dejando a sus víctimas paralizadas.

Aliases

• Harry Potter 2

Harry Potter frequenta o segundo ano da «Hogwarts School», uma escola de bruxarias e feitiços. Ele é visitado por um duende doméstico chamado Dobby que o aconselha a não regressar à escola. Harry ignora este aviso e regressa. Ele continua famoso, mas detestado pelos Slytherins, e ainda mais por Snape e Malfoy. De repente, coisas estranhas começam a acontecer: as pessoas começam a ficar petrificadas e ninguém conhece a causa disso. Entretanto Harry continua a ouvir uma voz... uma voz que parece vir das paredes... lembra-se da história da Câmara dos Segredos - diz-se que só o verdadeiro descendente de Salazar Slytherin será capaz de abri-la...

Hogwarts Cadılık ve Büyücülük okulundaki ikinci yılına başlarken Harry Potter ,ev cini Dobby tarafından okula dönmesinin kendisi için tehlikeli olacağı konusunda uyarılır. Bunun yanında Profesör Snape ondan halen hoşlanmamaktadır, Draco Malfoy da ondan hala nefret eder. Bu ortamda Harry en iyi arkadaşları Ron ve Hermione ile birlikte yeni bir okul yılına başlar. Ünlü yazar Gilderoy Lockhart da bu yıl Hogwarts'a katılmıştır. Ancak Hogwarts öğrencileri garip bir şekilde taşa dönüşmektedirler. Bunu kimin yaptığıysa gizemini korumaktadır.

Гарри Поттер переходит на второй курс Школы чародейства и волшебства Хогвартс. Эльф Добби предупреждает Гарри об опасности, которая поджидает его там, и просит больше не возвращаться в школу. Юный волшебник не следует совету эльфа и становится свидетелем таинственных событий, разворачивающихся в Хогвартсе. Вскоре Гарри и его друзья узнают о существовании Тайной Комнаты и сталкиваются с новыми приключениями, пытаясь победить темные силы.

Alors que l'oncle Vernon, la tante Pétunia et son cousin Dudley reçoivent d'importants invités à dîner, Harry Potter est contraint de passer la soirée dans sa chambre. Dobby, un elfe, fait alors son apparition. Il lui annonce que de terribles dangers menacent l'école de Poudlard et qu'il ne doit pas y retourner en septembre. Harry refuse de le croire. Mais sitôt la rentrée des classes effectuée, ce dernier entend une voix malveillante. Celle-ci lui dit que la redoutable et légendaire Chambre des secrets est à nouveau ouverte, permettant ainsi à l'héritier de Serpentard de semer le chaos à Poudlard. Les victimes, retrouvées pétrifiées par une force mystérieuse, se succèdent dans les couloirs de l'école, sans que les professeurs - pas même le populaire Gilderoy Lockhart - ne parviennent à endiguer la menace. Aidé de Ron et Hermione, Harry doit agir au plus vite pour sauver Poudlard.

Harry Potter's ongelukkige zomer weg van zijn vrienden gaat door wanneer hij terugkeert naar school en een oude profetie lijkt uit te komen als een mysterieuze aanwezigheid door de gangen op Hogwarts sluipt, de slachtoffers verlamd achterlatend.

Harry Potter's unfortunate summer away from his friends continues when he returns to school and an ancient prophecy seems to be coming true as a mysterious presence stalks the corridors at Hogwarts, leaving its victims paralyzed.

Aliases

• Harry Potter 2
• Harry Potter Year 2

Tagline

Hogwarts is back in session.

Autod lendavad, puud võitlevad ja salapärane majahaldjas tuleb Harry Potterit hoiatama, kui algab teine aasta hämmastaval teekonnal võlukunsti maailma. Sigatüüka koolis juhtub sel aastal nii mõndagi: ämblikud räägivad, kirjad huilgavad ning Harry kõhedusttekitav võime ussikeelt rääkida pöörab sõbrad tema vastu. See seikluste- ja ohtuderohke aasta on täis kahevõitluse klubisid ja tigedaid klomme ning kõige tipuks ilmub seinale verine kiri: Saladuste kamber on avatud. J.K. Rowlingu teise raamatu lummavas ekraniseeringus peavad Harry, Ron ja Hermione kokku võtma kogu oma võluväe ja vapruse, et päästa Sigatüüka kool. Ole valmis nii naeru lagistama kui ka hirmu tundma! Harry Potter näitab, et ta on midagi enamat kui võlur. Ta on kangelane.

Após as sofríveis férias na casa dos tios, Harry Potter se prepara para voltar a Hogwarts e começar seu segundo ano na escola de bruxos. Na véspera do início das aulas, a estranha criatura Dobby aparece em seu quarto e o avisa de que voltar é um erro e que algo muito ruim pode acontecer se Harry insistir em continuar os estudos de bruxaria. O garoto, no entanto, está disposto a correr o risco e se livrar do lar problemático.

У другій частині популярної історії про хлопчика-чарівника події розгортаються в школі магії Гоґвортс. На другому курсі Гаррі Поттеру не уникнути зустрічі з ельфом на ім'я Доббі. Він серйозно говорить юнакові про небезпеку, яка чекає його в навчальному закладі для юних чарівників. Казковий персонаж настійно рекомендує залишити школу магії раз і назавжди. Однак, цікавості юного чаклуна можна позаздрити. Він разом зі своїми новими друзями потрапляють в неймовірні пригоди. Їм судилося побачити Таємну кімнату і дізнатися секрет, який в ній зберігається вже довгий час. Не уникнути зустрічі і з силами зла, адже той, про кого не слід говорити, все ще сподівається знищити хлопчиська раз і назавжди.

Mladi čarobnjak Hari Poter i njegovi prijatelji Ron Vizli i Hermiona Grejndžer suočavaju se s novim izazovima tokom druge godine u Hogvortsu, školi čarobnjaštva i magije, dok otkrivaju mračne sile koje terorišu školu.