Helena, jovem doméstica, decide montar o seu primeiro negócio: uma mercearia de bairro. Contrata então Paula para tratar da filha e da casa. Mas quando Otávio, o marido de Helena, fica desempregado, as relações entre as três personagens mudam de repente. Acontecimentos inquietantes começam então a ameaçar o comércio de Helena.
Héléna réalise un vieux rêve: ouvrir un petit commerce. Elle loue un local abandonné et monte son affaire. Mais son mari Otávio perd subitement son travail et toute la famille est fragilisée. Au même moment, l’installation de l’épicerie ne se fait pas sans problème : des produits disparaissent, une odeur étrange imprègne le local et une tâche sur le mur ne cesse de grandir. Le local semble prendre vie, dans un climat qui perturbe toutes les personnes présentes, à commencer par Héléna et sa famille.
After her husband loses his job, Helena opens her own grocery store. Soon, increasingly strange events begin to plague her store, making her question her sanity.
A jovem dona de casa Helena decide abrir seu primeiro negócio: uma mercearia. Ela contrata Paula para cuidar de sua casa e filha. Quando o marido, é demitido, as relações de trabalho entre esses três personagens mudam e as ocorrências perturbadoras começam a ameaçar os negócios de Helena.
italiano
Português - Portugal
français
svenska
English
Português - Brasil
