Edo, 1630. Tsugumo Hanshirō chega à propriedade do clã Ii e diz que deseja cometer seppuku dentro do pátio do palácio. Para detê-lo, Saitō Kageyu (Rentarō Mikuni), o conselheiro sênior do Daimyō, conta a Hanshirō a história de outro rōnin, Chijiiwa Motome - anteriormente do mesmo clã de Hanshirō.
Edo, 1630. Tsugumo Hanshirō arrives at the estate of the Ii clan and says that he wishes to commit seppuku within the courtyard of the palace. To deter him Saitō Kageyu (Rentarō Mikuni), the Daimyō's senior counselor, tells Hanshirō the story of another rōnin, Chijiiwa Motome – formerly of the same clan as Hanshirō.
Au XVIIe siècle, le Japon n'est plus en guerre et le pays est dirigé avec fermeté. Hanshirô Tsugumo, un rônin (samouraï errant) sans travail parmi tant d'autres, décide de frapper à la porte du puissant clan des Ii. Reçu par Kageyu Saitô, l'intendant du clan, il lui demande la permission d'accomplir le suicide par harakiri dans la résidence. Tentant de l'en dissuader, Saitô commence alors à lui raconter l'histoire de Motome Chijiwa, un ancien rônin qui souhaitait accomplir, lui aussi, le même rituel.
עברית
español
русский язык
日本語
Português - Portugal
한국어
大陆简体
English
français
