Silke und Stefan bekommen ein zweites Kind. Jetzt scheint der richtige Zeitpunkt gekommen, ein Haus zu kaufen. Doch der geplante Umbau wird zum Desaster. Erst sagen die Handwerker ab, dann entpuppt sich das alte Haus als Kostenfalle. Chefarzt Dr. Umland, Stefans Vorgesetzter, hatte den Altbau günstig angeboten. Silke und Stefan stürzen sich ins Umbauchaos und gehen sich dabei bald auf die Nerven. In sparsamer Voraussicht hat Stefan die Stadtwohnung bereits gekündigt. Es muss also schnell gehen mit dem Umbau. Zum Glück kann Stefan einen neuen Bauleiter organisieren: Hartmut Panter scheint vertrauenswürdig und kostenbewusst und verspricht seinen Bauherren eine zügige Durchführung der Arbeiten. Mit Trockenbauer Hein, Geselle Tomas und Lehrling Büny habe er ein gutes Team. Die Realität sieht bald anders aus: Hein bringt das Treppengeländer zum Wackeln, Büny hat eher schlechtes Augenmaß beim Spachteln, und Tomas spielt lieber mit dem kleinen Jakob als sich ins Zeug zu legen.
Aliases
- Hilfe, die Handwerker kommen
La coppia formata da Silke e Stefan ha sognato a lungo una casa fuori dal caos cittadino. Il momento perfetto sembra essere arrivato: stanno aspettando il loro secondo figlio. E per questo motivo, il capo di Stefan, offre loro la casa di sua madre...
La pareja formada por Silke y Stefan sueñan desde hace mucho tiempo, con tener su propia casa. Parece haber llegado el momento perfecto: esperan su segundo hijo. Y por este motivo,el jefe de Stefan, les ofrece la casa de su madre...
Silke (Tanja Wedhorn) i Stefan (Oliver Mommsen) mają już jedno dziecko, syna Jakoba (Leopold Ferdinand Schill). Teraz oczekują już drugiej pociechy. Małżeństwo marzy o własnym domu w zielonej okolicy, więc są bardzo zadowoleni z propozycji szefa Stefana, doktora Umlanda (Peter Sattmann). Okazuje się jednak, że obiekt jest w opłakanym stanie i przypomina bardziej ruinę niż dom marzeń. Problemy sprawiają również niesolidni robotnicy, którzy mają wykonać remont, i wyrządzają więcej szkód niż można sobie wyobrazić. W pewnym momencie losy rodziny stają pod znakiem zapytania.
Ein Ehepaar muss feststellen, dass ihr Hauskauf zur Bewährungsprobe für die Beziehung wird.
Deutsch
italiano
español
język polski
English