Halloween

Kalifornien 1963. Am Morgen nach der Halloweennacht wandert der gerade mal sechsjährige Michael Myers in psychiatrische Sicherheitsverwahrung, nachdem er seine grosse Schwester wegen offensiven Beischlafs mit dem Brotmesser tranchierte. 15 Jahre später gelingt dem ansonsten eher autistischen Michael ganz unerwartet der Ausbruch.

Nella notte di Halloween del 1963, ad Haddonfield, Illinois, Judith Myers viene brutalmente uccisa da suo fratello minore. Esattamente quindici anni dopo, Michael Myers, evade da un manicomio dove era stato messo a seguito dell'omicidio. Il suo obiettivo è tornare ad Haddonfield, lì perseguiterà delle giovani studentesse.

Durante la noche de Halloween, Michael, un niño de seis años, asesina a su familia con un cuchillo de cocina. Es internado en un psiquiátrico del que huye quince años más tarde, precisamente la víspera de Halloween. El psicópata vuelve a su pueblo y comete una serie de asesinatos. Mientras, uno de los médicos del psiquiátrico le sigue la pista.

La nuit d'Halloween 1963. Le jeune Michael Myers se précipite dans la chambre de sa soeur aînée et la poignarde sauvagement. Après son geste, Michael se mure dans le silence et est interné dans un asile psychiatrique. Quinze ans plus tard, il s'échappe de l'hôpital et retourne sur les lieux de son crime. Il s'en prend alors aux adolescents de la ville.

Estamos na pequena cidade de Haddonfield, em 1963, ano em que Judith Myers é assassinada pelo seu irmão Michael, de seis anos, na noite de Halloween. Michael é internado num hospital onde, 15 anos mais tarde, o psiquiatra Sam Loomis segue o seu caso. Este está convencido que Michael é a encarnação do Mal. Um dia Michael foge do hospital e dirige-se a Haddonfield, à casa onde viveu. É a noite de Halloween e vai ter um encontro casual com Laurie e Annie, que dá início a um ciclo de terror.

Aliases

• As Noites de Halloween
• Regresso do Mal

Убийца-психопат Майкл Майерс, будучи ребенком, совершил убийство собственной сестры в Хэллоуин — День Всех Святых. 15 лет спустя маньяк-убийца снова взялся за старое и терроризирует небольшой городок. Он сбежал из приюта для психически ненормальных, чтобы снова наносить свои смертельные удары в Хэллоуин.

Michael Myers escaped from the Illinois State Mental Hospital after 15 years of treatment for the brutal murder of his sister and has returned to Haddonfield to relieve his crime. What follows is a reign of terror. He came home for Halloween and may return.

Tagline

The night he came home!

Na noite de Halloween de 1963, Michael Myers, de seis anos, assassina brutalmente sua irmã. Preso em uma instituição para doentes mentais sob os cuidados do dr. Sam Loomis, Michael cresce apenas para odiar. Em outubro de 1978, ele foge do hospital, seguido pelo dr. Loomis, que sabe que Michael vai matar novamente. O psicopata passa a perseguir a adolescente Laurie Strode e seus amigos, e prepara seu ataque mortal para a noite de Halloween.

Tagline

A noite que ele voltou para casa!

Ten film jest początkiem wszystkich trzech lini czasowych. Rok 1963, Haddonfield, Halloween. Michael Myers ma 6 lat. Widzi swoją siostrę, jak ta całuje się z chłopakiem. Gdy ten wychodzi, chłopiec wkłada maskę i zabija nożem swą siostrę. Akcja przenosi się 15 lat później. Michael jest pod opieką psychiatryczną dra Loomisa. Nie odezwał się słowem, odkąd dokonał zbrodni. Doktor twierdzi, że nie ma on uczuć i że jest wcieleniem diabła. Myersowi udaje się uciec ze szpitala. Wraca do Haddonfield. Tam upatruje sobie młodą uczennicę - Laurie. Zaraz za nim podąża dr Loomis, który wie, co się święci.