Hongkong, 2012. Seit 15 Jahren gehört die einstige britische Kronkolonie wieder zur Volksrepublik. Anlässlich des Jubiläums soll die Haiman-Sammlung, eine Kollektion prachtvoller Kunstschätze, erstmals der Öffentlichkeit präsentiert werden. Kuratorin der mit Spannung erwarteten Ausstellung ist die Berliner Kunstexpertin Victoria Philips. In der Nacht nach ihrer Ankunft werden jedoch alle Exponate gestohlen. Victoria muss hochwertigen Ersatz finden, doch die chinesischen Sammler sind einer Europäerin gegenüber abweisend. Unerwartete Hilfe erhält Victoria von dem prominenten Nachtklubbesitzer Edward Lim, der sie leidenschaftlich umwirbt. Als Kommissar Braddock den Verdacht äußert, dass der Geschäftsmann in den Raub der Haiman-Sammlung verwickelt ist, gerät Victoria in ein emotionales Dilemma...
Victoria Philips, spécialiste des arts asiatiques, arrive à Hong Kong avec son mari Peter pour l'aider à organiser une exposition sur la dynastie Tang, financée par la banque qui l'emploie. Cette exposition doit dévoiler pour la première fois au public la célèbre collection Haiman. Mais deux semaines avant l'inauguration, la collection est intégralement dérobée. Victoria, qui cherche à acquérir de nouvelles pièces pour maintenir l'exposition, fait la rencontre d'Edward Lim, richissime play-boy et amateur d'art...
Una famosa colección de arte es robada en Pekín dos semanas antes de ser expuesta. La galerista es Victoria Phillips, una atractiva europea que entabla amistad con un apuesto empresario que maneja negocios algo turbios. Él se siente poderosamente atraído por ella.
Aliases
Hong Kong, 2012. The 15th anniversary of the reunification with China is coming up. Victoria Philips (Veronica Ferres), a renowned art expert from Berlin, fills in at short notice as curator for an exhibit organized by her husband (Herbert Knaup), head of foreign acquisitions at a major bank. The exhibit is the Haiman Collection, which has never been displayed publicly before. The night she arrives, disaster strikes: Despite tight security, the Haiman Collection is stolen before it even leaves the mainland. Apparently it's already being offered for sale on the black market in Hong Kong. Several powerful Chinese families are interested. The police investigation heats up, Inspector Braddock (Matthew Marsh) closes off the Special Administrative Region Hong Kong. At an art auction, Victoria meets charismatic art lover Edward Lim (Russell Wong), who fascinates her, and who helps her delve deeper into the local art scene. When things take a dramatic turn, Victoria has to decide what side ...
Victoria Philips zostaje kuratorem wystawy organizowanej w Hongkongu. Po przylocie z Berlina dowiaduje się, że kolekcja bezcennych dzieł została skradziona. Wiadomość o zuchwałej kradzieży bulwersuje także jej męża, sponsora wystawy. Sprawa może wywołać międzynarodowy skandal.
2012年，香港回归15周年庆典即将举行。来自柏林的著名艺术品专家维多利亚·菲利普斯（维罗尼卡·费瑞尔饰），飞抵香港临时主持由她丈夫组织的艺术品展览会，展会将展出此前从未公开露面的海曼展品。抵达当晚，海曼展品在重重安保下不翼而飞，香港黑市传出多家权贵家族的收购报价，侦探布拉达（马修·马尔什饰）对全港展开全面封锁调查。一次拍卖会上，维多利亚再遇艺术品爱好者爱德华（王盛德饰），其被对方的魅力所痴迷，并在爱德华的帮助下对当地艺术品圈子进行深度挖掘。然而风云突变，维多利亚面临人生的重大抉择......
Deutsch
français
italiano
español
English
język polski
大陆简体
