Ein Wetteransager stellt fest, dass er den gleichen Tag immer wieder aufs Neue erlebt.
Phil, um arrogante meteorologista de um canal de televisão, fica preso em uma espécie de túnel do tempo, condenado a reviver indefinidamente o mesmo dia até que mude suas atitudes.
Retrouvez Bill Murray dans le rôle de Phil Connors, journaliste à la télévision et responsable de la météo. Il part faire son reportage annuel dans la bourgade de Punxsutawney où l'on fête le "Groundhog Day" : "Jour de la marmotte". Dans l'impossibilité de rentrer chez lui ensuite à Pittsburgh pour cause d'intempéries il se voit forcé de passer une nuit de plus dans cette ville perdue. Réveillé très tôt le lendemain il constate que tout se produit exactement comme la veille et réalise qu'il est condamné à revivre indéfiniment la même journée, celle du 2 février...
Телевизионный комментатор Фил Коннорс каждый год приезжает в маленький городок в штате Пенсильвания на празднование Дня сурка. Но на этот раз веселье рискует зайти слишком далеко. Время сыграло с ним злую шутку: оно взяло да и остановилось. Теперь на календаре Фила чернеет одна и та же дата — 2 февраля, из которой он никак не может выбраться. Неунывающий ведущий пытается извлечь выгоду из своего комичного положения: впереди у него уйма времени и безмятежное предсказуемое будущее. Отныне с ним не случится ничего плохого… и ничего хорошего. У Фила осталась одна заветная мечта, простая и незамысловатая — 3 февраля…
Tagline
Это худший день в вашей жизни. Может быть, пережить его снова?
Weatherman Phil Connors reassures Pittsburgh viewers that an approaching blizzard will miss Western Pennsylvania. He goes with news producer Rita Hanson and cameraman Larry to Punxsutawney, Pennsylvania, to cover the Groundhog Day festivities. Phil makes no secret of his contempt for the assignment, the small town, and the "hicks" who live there.
Phil, um arrogante meteorologista de um canal de televisão, fica preso em uma espécie de túnel do tempo, condenado a reviver indefinidamente o mesmo dia até que mude suas atitudes.
čeština
dansk
Deutsch
Türkçe
한국어
日本語
español
Português - Portugal
suomi
français
русский язык
עברית
Magyar
italiano
svenska
大陆简体
język polski
English
Português - Brasil
