Es ist nicht alles Gold, was glänzt. Für die 24-jährige Lisa eine harte Lektion. Ihr Studium in Berlin ist gescheitert. Als dann ihr Vater unerwartet stirbt, erbt sie seinen Gasthof in der hessischen Provinz. Ein Wink des Schicksals? Voller Elan stürzt sie sich in die Modernisierungspläne. Doch das verschlafene Örtchen Körstel scheint dafür nicht bereit. Als sie dann auch noch entdeckt, dass ihr Erbe haufenweise Schulden und unbezahlte Rechnungen beinhaltet, bedroht plötzlich ein Insolvenzverfahren ihre junge Existenz. Aber es naht Rettung! Und zwar in Gestalt von Daniel Wollschläger, der im Auftrag von „SunParcs“ in Körstel einen Ferienpark errichten soll und dafür auch den Gasthof kaufen würde.
Alors que Lisa, étudiante berlinoise, apprend avec dépit qu’elle a raté ses partiels, son père décède brutalement, lui laissant en héritage l’auberge dont il était gérant. Lisa voit ce coup du destin comme une occasion de changer de cap : décidée à reprendre les rênes de l’établissement et à le moderniser, la jeune femme découvre bientôt que le legs s’accompagne d’une dette colossale. Sa seule porte de sortie pour éviter la liquidation : céder les lieux à un investisseur qui souhaite implanter un parc de loisirs dans la petite ville. Mais pour ce faire, il doit également acquérir un terrain voisin, appartenant à Eleonore Kürschner, excentrique retraitée résolument hostile à ces projets. Avec la complicité du maire du village, pour qui le parc de loisirs serait une aubaine, Lisa fera tout pour convaincre la femme de vendre… y compris fomenter un plan machiavélique impliquant Nico Hölter, ancienne vedette de télé-crochet dont Eleonore est une grande fan.
From a new beginning! Only after she has inherited the inheritance does Lisa realize that her deceased father's inn is heavily in debt. Her only way out: a holiday park, at whose investor she could sell the inn. But to build the park, he would also need the property of the stubborn pensioner Eleonore, who does not want to sell. Until Lisa discovers Eleonore's weakness for singer Nico Hölter and senses a chance to change her mind. The deal: Nico Hölter gives a concert to Eleonore in underwear, and she sells for that.
Deutsch
français
English
