Grease

Una brava ragazza e un duro si rivedono all'ultimo anno delle superiori, in questo celebre musical ambientato negli anni cinquanta.

Durante uma visita aos Estados Unidos, a adolescente australiana Sandy (Olivia Newton-John) conhece Danny Zuko (John Travolta), um jovem meigo e compreensivo, e acaba por se apaixonar. Quando as férias de Verão terminam, Sandy fica destroçada. Mas os seus pais dão uma ajuda ao argumento: decidem ficar a viver no país das oportunidades e a bela colegial matricula-se na mesma escola do seu apaixonado. Os problemas aparecem depois: o jovem meigo e compreensivo que Sandy conhecera é, afinal, o “rei” do liceu, líder dos “T-Birds” - um bando de rufias vestidos de cabedal -, que faz tudo para manter a sua reputação. A última coisa que Zuko quer é ser visto em público com uma miúda apenas. Para afogar as mágoas, Sandy procura conforto num grupo de raparigas chamado “The Pink Ladies”, que acaba por não corresponder às suas expectativas. Toda a atmosfera de "Grease – Brilhantina" retrocede aos anos 50, com músicas que ficaram para a história como “You’re the one that I want”, “Grease” e “Summer nights”.

Герои Дэнни Зуко и Сэнди влюбляются, расстаются и вновь находят друг друга. В фильме показана Америка 1950-х годов, где ещё нет ни нефтяных кризисов, ни войны во Вьетнаме, ни панк-рока, преобладают длинные авто с открытым верхом, зализанные пресловутым бриолином причёски, а белые носки — вовсе не признак дурного вкуса. Всюду царит атмосфера безудержного оптимизма и благополучия. Что делать молодым людям в таких условиях? Петь, танцевать и заниматься любовью!

In the summer of 1958, Greaser (subculture) Danny Zuko and sweet Australian girl Sandy Olsson meet at the beach and fall in love. When the summer comes to an end, Sandy, whose family is returning to Australia, worries that they might never meet again, but Danny tells her that their love is "only the beginning." At the beginning of the new school year at Rydell High School ("Grease"), Danny reunites with his fellow gang members, the T-Birds, of whom his best friend Kenickie, along with Doody, Sonny, and Putzie are members. Meanwhile, unbeknownst to Danny, Sandy arrives at school, with her family's plans having changed, with her new friend Frenchy, a member of the Pink Ladies. Other Pink Ladies Rizzo, Marty, and Jan also arrive, excited to be seniors, as does Patty Simcox, a high-achieving cheerleader.

Verano de 1959. Sandy (Olivia Newton John) y Danny (John Travolta) han pasado un romántico y maravilloso verano juntos, pero, cuando las vacaciones se acaban, sus caminos se separan. Inesperadamente, vuelven a verse en el instituto Rydell, pero la actitud de Danny ya no es la misma: ya no es el chico encantador y atento que encandiló a Sandy; ahora es engreído e insensible.

A la fin des vacances d'été, les amoureux Danny Zuko et Sandy Olsson, une jeune Australienne de bonne famille, doivent se séparer. A son retour au lycée Rydell, le jeune homme retrouve sa bande, les T-birds, blousons de cuir et cheveux gominés. Les parents de Sandy ayant décidé de s'installer aux Etats-Unis, la demoiselle intègre la même école... Passé la surprise des retrouvailles et pour faire bonne figure devant ses copains, Danny adopte une attitude désinvolte qui laisse la jeune fille totalement désemparée. Sandy rejoint alors les Pink Ladies, le pendant féminin des T-Birds. S'ensuit un jeu du chat et de la souris entre les deux tourtereaux, le tout rythmé par les événements de leur vie de lycéens : démarrage de la saison de football américain, bal de promotion, course de voitures, soirées entre filles, entre garçons, au fast-food, au drive-in...

Występując w tej filmowej wersji przebojowego musicalu - "Grease" - John Travolta utrwala swą pozycję jako najbardziej wszechstronna i zniewalająca serca nastolatków gwiazda lat 70. Partneruje mu słynna piosenkarka Olivia Newton-John, debiutująca w amerykańskim kinie jako Sandy, naiwna ukochana Travolty. W tej fantastycznej wyprawie w lata 50. biorą także udział inne gwiazdy, które oglądamy w rolach drugoplanowych. "Grease" to nie tylko nostalgiczne spojrzenie na minioną dekadę - to także pełen wigoru i świeżości ekscytujący film muzyczny składający hołd niezapomnianej epoce narodzin rock 'n' rolla!!!

Tagline

…o tym się mówi