Gone Baby Gone

В пригороде Бостона без вести пропадает четырехлетняя Аманда МакКриди. Когда официальные власти прекращают попытки найти исчезнувшую девочку, ее тетя упрашивает двух частных детективов, Патрика Кензи и Анджелу Дженнаро, начать расследование. Поначалу они не торопятся взяться за безнадежное дело, однако новые обстоятельства заставляют их поставить на кон не только собственные профессиональные репутации, но и жизни.

Tagline

« Всем нужна правда… пока они ее не находят»

W Bostonie trwają poszukiwania zaginionej czteroletniej Amandy. Śledztwo nie przynosi rezultatów. Sprawa zostaje nagłośniona w mediach. Opiekunowie Amandy nie poddają się. Jej ciocia prosi o pomoc dwójkę prywatnych detektywów, Patricka Kenziego i jego dziewczynę Angie Gennaro. Podczas śledztwa zagłębiają się w świat dilerów narkotyków, gangów i pedofili. Kapitan Jack Doyle, który również stracił córkę, kieruje do pomocy Patrickowi i Angie dwóch detektywów. Okazuje się, że matka Amandy jest narkomanką. Jej dziwne zachowanie naprowadza Patricka na szokujący trop.

Tagline

Wszyscy chcą poznać prawdę… dopóki nie wyjdzie na jaw.

Cuando Amanda McCready, de 4 años, desaparece de su casa y la policía avanza poco para resolver el caso, la tía de la niña, Beatrice McCready, contrata a dos detectives privados Patrick Kenzie y Angie Gennaro. Los detectives admiten libremente que tienen poca experiencia con este tipo de casos, pero la familia los quiere por dos razones: no son policías y conocen el duro vecindario de Boston en el que viven. A medida que avanza el caso, Kenzie y Gennaro se enfrentan a narcotraficantes, pandillas y pedófilos. Cuando están a punto de resolver su caso, se enfrentan a un dilema moral que podría desgarrarlos.

Aliases

• Desapareció una noche

Two Boston area detectives investigate a little girl's kidnapping, which ultimately turns into a crisis both professionally and personally.

Dans une banlieue ouvrière de Boston, la petite Amanda a disparu. Après l'échec des recherches menées par la police, la tante et l'oncle de l'enfant décident de faire appel à des détectives privés du coin, Patrick Kenzie et Angie Gennaro. Patrick et Angie connaissent bien le quartier, au point de savoir que Hélène, la mère d'Amanda, est une droguée. Plus ils enquêtent, plus ils découvrent l'envers de la ville dans ce qu'il a de plus sombre. Ils s'enfoncent au-delà des mensonges et des faux-semblants, vers les secrets les plus noirs de la ville, là où règnent les dealers, les criminels et les pédophiles. Cela ne les aide pourtant pas dans leur enquête et Amanda reste introuvable. Face à la pression médiatique, Remy Bressant, un enquêteur qui ne lâche jamais, et le capitaine de police Jack Doyle vont aussi s'attaquer à l'enquête. La vérité finira par surgir, mais elle aura un prix. Chaque ville a ses secrets, chaque humain sa conscience...